Sinopsis
Aelita tertarik menjadi DJ setelah memperbaiki Turntable.
Alur Cerita
Episode ini dimulai dengan Ulrich dan Odd di mesin penjual otomatis. Ulrich
sedang berusaha mengingat rumus untuk ujian sains mereka besok dan Odd tidak
membantunya. Odd lebih khawatir tentang camilan sore daripada belajar karena
dia punya rencana untuk sukses: contekan. Ulrich lebih memilih belajar dan
hendak pergi, tetapi Sissi yang bersemangat datang dengan kabar gembira
sebelum dia bisa pergi. Setelah memberi tahu Odd bahwa kabarnya tidak ada
hubungannya dengan bubarnya band Love Potion, dia memberi tahu mereka bahwa
ayahnya menyetujui penggunaan gimnasium untuk pesta. Mendengar ini, Odd
menjadi bersemangat dan pergi mencari William .
Di gimnasium, Jim sedang mengarahkan persiapan gimnasium untuk pesta. Saat
memberi perintah kepada para siswa, William tersandung dan papan mixing yang
dibawanya jatuh dari tangannya dan rusak. Saat William membungkuk untuk
memeriksa kerusakan, Odd datang untuk meminta konfirmasi persetujuan Kepala
Sekolah Delmas dari William. William mengatakan bahwa persetujuannya sudah
ada dan Odd menjadi bersemangat, mengatakan bahwa semua DJ terbaik dari
sekolah-sekolah setempat akan hadir. William merusak suasana dengan
mengatakan bahwa tidak akan ada yang memutar musik keras karena papan
mixingnya rusak dan dia tampaknya tidak bisa memperbaikinya. Saat William
kesulitan dengan beberapa kabel, Odd mendapat ide untuk meminta bantuan
Jeremie karena "dia bisa memperbaiki apa saja."
Namun, ketika Odd bertanya kepada Jeremie, Jeremie menolaknya, mengatakan
bahwa ia memiliki hal yang lebih penting untuk dilakukan. Aelita mendongak
dari bacaannya dan menawarkan bantuan kepada Odd, tetapi Jeremie
mengingatkannya tentang penelitian antivirusnya. Aelita mengatakan kepadanya
bahwa saat ini ia hanya mengawasinya bekerja sambil membaca buku sains.
Setelah itu, Aelita pergi bersama Odd untuk melihat apakah ia dapat
memperbaiki mixer. Sebelum Odd pergi, Jeremie bertanya kepadanya tentang
ujian akhir sains dan Odd menjawab bahwa itu "sudah pasti berhasil."
Di tempat gym, Aelita sedang memperbaiki mixer dan bertanya kepada Odd dan
William tentang alat itu. Odd menjelaskan cara kerjanya. William
mengomentari kurangnya pengetahuan Aelita tentang alat tersebut dan bertanya
berapa lama lagi waktu yang dibutuhkan untuk memperbaikinya. Aelita
mengatakan bahwa dia sudah selesai dan William meminta untuk mencobanya. Dia
memutar sebuah rekaman dan menemukan bahwa alat itu memang berfungsi. Dia
menawarkan Aelita kesempatan untuk mencoba dan Aelita menerimanya, mengambil
headphone darinya. Aelita mencobanya dan William kagum dengan bakatnya. Di
tengah percobaannya, Jim memutus aliran listrik ke mixer dan menyebut mereka
orang-orang iseng, tetapi Odd menjelaskan bahwa mereka hanya sedang
berlatih. Odd bertanya kepada Jim apakah dia menyukai musik techno dan Jim
mengatakan bahwa dia tidak menyukai musik elektronik dan lebih menyukai
twist. Saat mereka bertiga hendak pergi, William bertanya kepada Aelita di
mana dia belajar bermain musik dengan sangat baik. Sebelum dia bisa
menjawab, Odd menjelaskan bahwa bakat itu turun temurun dalam keluarga.
William menawarkan Aelita kesempatan untuk menjadi DJ malam berikutnya dan
dia menerimanya.
Ketika Aelita menceritakan rencananya kepada Jeremie, Jeremie mengatakan
bahwa dia hanya membuang-buang waktu. Pertengkaran besar pun terjadi karena
hal ini, di mana Aelita mengatakan bahwa dia hanya ingin hidup seperti orang
lain. Jeremie terkejut mengetahui bahwa Aelita tidak menikmati riset tentang
antivirus bersamanya, dan komentarnya hanya membuat Aelita semakin marah,
mengatakan bahwa Jeremie "keras kepala seperti orang bodoh." Saat Aelita
pergi dengan marah, Jeremie berteriak untuk mengoreksinya.
Keesokan harinya, Ulrich dan Odd datang untuk mengikuti ujian akhir sains
mereka dan Ulrich terkejut mengetahui bahwa Odd sama sekali tidak belajar.
Odd menenangkannya dengan mengatakan bahwa semuanya sudah beres. Saat mereka
hendak masuk kelas, mereka menemukan antrean. Odd bertanya kepada Sissi
tentang hal itu dan Sissi mengatakan bahwa Jim sedang memeriksa mereka. Jim
memberi tahu para siswa bahwa mereka hanya diperbolehkan membawa satu
pulpen. Odd tampaknya tidak terlalu khawatir tetapi berkomentar bahwa itu
tidak terduga. Ibu Hertz memberi tahu mereka bahwa mereka akan memiliki
waktu dua jam untuk fisika dan dua jam untuk kimia saat ia membagikan lembar
ujian. Ia menjelaskan bahwa ia dan rekan-rekannya akan menilai ujian sore
itu dan setelah itu Pak Delmas akan mengumumkan hasilnya. Kemudian ia
memberi tahu mereka bahwa mereka dapat memulai. Jim berjalan-jalan di
sekitar kelas saat para siswa mengerjakan ujian mereka. Sissi dan Odd tidak
menganggap serius ujian mereka karena Odd sudah mulai melipat lembar
ujiannya sementara Sissi mencoret-coret lembar ujiannya. Ketika waktu habis,
Jim berkeliling untuk mengumpulkan lembar ujian, menyuruh para siswa untuk
tetap duduk sampai ia mengumpulkan semuanya. Ketika ia mengambil karya Odd,
itu bukan lagi sebuah tes melainkan seekor angsa kertas. Jim
mengomentarinya, menyebutnya "salah satu karya terbaiknya hingga saat ini."
Saat Jim hendak meletakkan hasil tes yang sudah selesai di loker Nyonya
Hertz, dia berbicara sendiri, berharap Nyonya Hertz akan mengizinkannya
menyimpan angsa kertas Odd untuk koleksinya. Saat dia menutup loker Nyonya
Hertz dengan hasil tes yang sudah aman di dalamnya, sesosok hantu muncul dan
XANA merasukinya. Di Lyoko , terdapat menara yang aktif di Sektor Gurun ,
tempat Megatank menunggu di kawah yang jauh dari menara tersebut.
Malam itu di Kadic , Yumi bertemu dengan Odd dan Ulrich di antrean untuk
masuk ke pesta di gimnasium . Dia menanyakan tentang ujian dan Odd mengakui
bahwa dia mungkin akan turun kelas. Yumi menyuruhnya untuk tidak
melebih-lebihkan, tetapi mengatakan bahwa dia seharusnya belajar lebih
banyak. Ulrich mengatakan bahwa ini bukan waktunya dan Odd mengubah topik
pembicaraan, mengatakan bahwa mereka akan bertemu Aelita sang DJ. Ketika dia
bertanya di mana Aelita berada, Ulrich mengatakan bahwa sebagai seorang DJ,
dia sudah berada di dalam karena DJ memiliki izin khusus. Yumi bertanya
tentang Jeremie dan Odd mengatakan bahwa Jeremie sedang merajuk.
Saat Jeremie melewati kamar Sissi, dia mendengar ayahnya mengatakan bahwa
Sissi tidak bisa pergi ke pesta karena gagal ujian akhir. Sissi memohon,
tetapi ayahnya tidak bergeming. Jeremie terkekeh dan melanjutkan
perjalanannya, tanpa menyadari bahwa Jim yang dirasuki XANA sedang
mengikutinya. Begitu masuk ke kamarnya, Jeremie duduk di kursi komputernya.
Dia menemukan menara yang aktif di Sektor Gurun, tetapi ketika dia hendak
menghubungi yang lain, Jim yang dirasuki XANA menyerangnya.
Di gimnasium, Milly dan Tamiya mencoba mewawancarai Aelita tentang musiknya.
Sebelum Aelita dapat menjawab, William menyelamatkannya dengan menjelaskan
bahwa dia terlalu gugup untuk menjawab dan menjelaskan bahwa gayanya lebih
keras tetapi juga unik. Saat itu, Sissi tiba dan menghampiri Nicholas dan
Herb . Mereka bertanya apakah dia menyelinap keluar dan dia menjawab dengan
sarkastis bahwa ayahnya mengatakan kepadanya bahwa dia akan mengulang tahun
ajaran tetapi dia harus bersenang-senang. Nicholas mempercayainya dan Sissi
mengatakan kepadanya bahwa dia bodoh dan dia memang menyelinap keluar.
Di kamar Jeremie, Jeremie berjuang untuk melepaskan diri dari ikatan
sementara teleponnya berdering.
Kembali ke pesta, Aelita diumumkan dan dia mulai bermain musik. Para hadirin
menyukainya, terutama teman-temannya. Yumi mengajak Ulrich berdansa dan
mereka pun berdansa. William menghampiri Odd dan mengatakan bahwa sepupunya
luar biasa, dan Odd pun setuju.
Kembali ke kamar Jeremie, Jeremie berhasil menjatuhkan kursinya dan
melepaskan penutup mulut dengan salah satu kaki mejanya. Jeremie mulai
memanggil Kiwi , yang sedang tidur di tempat tidur Ulrich di kamar Jeremie
dan Odd. Setelah Jeremie berteriak-teriak, Kiwi bangun dan menghampiri
Jeremie. Begitu tiba, Kiwi langsung menghampiri Jeremie. Jeremie memintanya
untuk mengunyah tali-tali itu, tetapi Kiwi malah menjilati wajahnya dan
pergi, membuat Jeremie mengomentari IQ Kiwi dan Odd.
Di pesta itu, semua orang, bahkan Sissi, menyukai musik Aelita. Sissi
melihat Ulrich menari dengan Yumi dan memutuskan dia ingin menari dengan
Ulrich, sesuatu yang tidak disukai Yumi maupun Ulrich. Ulrich mencoba
mengabaikan Sissi, tetapi dia malah semakin mengganggu dan membuat mereka
semakin kesal.
Di kamar Jeremie, Kiwi kembali dengan membawa bola. Jeremie menyuruh Kiwi
untuk memanggil Odd dan yang lainnya. Kiwi berlari pergi, tetapi Jeremie
tidak yakin Kiwi akan mendengarkan.
Di pesta itu, Aelita masih bermain musik. Odd bertanya kepada William
mengapa dia tidak menari. William mengatakan kepada Odd bahwa menari
bukanlah keahliannya. Odd mencoba meyakinkannya bahwa dia tidak mungkin
seburuk itu, tetapi berubah pikiran setelah William mendemonstrasikannya.
Odd mendengar gonggongan dan menyukai suara itu, bertanya-tanya dari mana
Aelita mendapatkan gonggongan itu, tanpa menyadari bahwa itu adalah Kiwi.
Kiwi akhirnya menarik perhatian Odd dan mencoba membawanya pergi. Odd
mengikuti, tetapi sebelumnya ia menabrak Yumi. Dia memberi tahu Yumi apa
yang sedang dia lakukan dan Yumi ikut bersamanya. Ulrich mendengar mereka
dan membuat alasan agar dia bisa pergi bersama mereka dan menjauh dari
Sissi. Setelah mereka bertiga pergi, Jim yang dirasuki XANA masuk dan
menggunakan kekuatan listriknya untuk menyetrum Aelita dari seberang ruangan
dengan mengirimkan sengatan listrik melalui kabel, dimulai dari kotak
listrik.
Di kamar Jeremie, Kiwi sedang bermain dengan tali setelah Jeremie
dibebaskan. Jeremie menjelaskan bahwa Jim telah dirasuki dan menjadi
khawatir ketika Ulrich memberitahunya bahwa Aelita ada di gimnasium.
Di gimnasium, Aelita pingsan di atas panggung dan Jim mengangkatnya,
mengatakan dia akan membawanya ke ruang perawatan. Pesta berlanjut saat Jim
pergi. Geng itu hampir saja bertemu Jim dan Aelita saat mereka berlari
menuju gimnasium. Jeremie memberi tahu yang lain bahwa di bawah kendali
XANA, Jim dapat melakukan apa saja. Mereka menjadi khawatir tentang Aelita
yang sendirian melawan Scyphozoa . Mereka masuk ke dalam gimnasium dan
mendapati bahwa Aelita sudah tidak ada di meja mixing. Mereka melihat bahwa
Jim dan Aelita sudah tidak ada di sana dan menuju ke Pabrik .
Di Pabrik, Jim menggendong Aelita di pundaknya. Dia melompat dari lantai
atas tanpa menggunakan tali sama sekali, lalu masuk ke lift. Sementara itu,
anggota geng lainnya baru saja menaiki skateboard mereka di selokan .
Kembali ke Pabrik, Jim telah menempatkan Aelita yang tidak sadarkan diri di
dalam pemindai . Geng itu masih berada di selokan ketika Jim
memvirtualisasikan Aelita ke Lyoko. Sesampainya di sana, Aelita mendapati
dirinya berhadapan dengan Megatank di kawah. Geng itu sampai di Pabrik tepat
waktu untuk menemukan Jim keluar dari lift di lantai bawah. Ulrich menyuruh
Jeremie dan Yumi untuk menyusuri koridor sementara dia dan Odd melawan Jim.
XANA menggandakan Jim sehingga ada dua Jim yang melawan Odd dan Ulrich.
Ulrich dan Odd melakukan gerakan pertama tetapi tidak menimbulkan kerusakan.
Para Jim tidak kesulitan menjatuhkan mereka ke tanah. Sementara itu, Jeremie
dan Yumi berhasil masuk ke Lab . Jeremie memeriksa keadaan Aelita dan
memberitahunya bahwa bantuan sedang dalam perjalanan.
Di Lyoko, Aelita berencana untuk mencoba melarikan diri dengan berlari
menaiki tanjakan. Megatank menyerang di depannya, menyebabkan tanjakan
tersebut patah dan Aelita jatuh kembali ke bawah.
Kembali ke Pabrik, kedua Jim telah menyatu menjadi satu. Odd membangunkan
Ulrich dan memberi tahu Ulrich rencananya untuk melumpuhkan Jim. Odd
kemudian menarik perhatian Jim dan saat Jim membelakanginya, Ulrich memukul
Jim dengan pipa logam. Setelah Jim terjatuh, Ulrich dan Odd naik lift dan
turun. Jeremie mengirim mereka langsung ke ruang pemindai . Setelah lift
lepas landas, Jim bangun. Dari Lyoko, Aelita meminta Jeremie untuk bergegas
dan Jeremie memvirtualisasikan Ulrich, Odd, dan Yumi. Mereka tiba di dekat
bebatuan besar dan Jeremie memberi mereka petunjuk arah beserta kendaraan
mereka. XANA mengirimkan Hornet ke arah mereka bertiga untuk menunda mereka
dan Odd menawarkan untuk melawan mereka sementara Ulrich dan Yumi pergi
menyelamatkan Aelita. Ulrich dan Yumi naik kendaraan mereka dan terbang
pergi sementara Odd menghancurkan salah satu Hornet lalu melawan sisanya
dari bebatuan. Odd dengan cepat hanya memiliki sepuluh poin nyawa dan masih
tersisa dua Hornet. Para Hornet menuju kawah dan Odd mengikutinya dengan
Overboard . Ulrich terkena serangan Hornet dan jatuh dari Overbike . Yumi
berbalik untuk membantunya tetapi Ulrich menyuruhnya untuk melanjutkan. Yumi
menurutinya dan Ulrich melawan para Hornet, segera menerima bantuan dari
Odd. Odd berhasil melepaskan diri dari Overboard dan menumpang Overbike
bersama Ulrich.
Di kawah, Scyphozoa akhirnya tiba. Tepat saat itu, Yumi datang. Megatank
menyerang dan Yumi berhasil menghindar, tetapi Overwing hancur. Yumi
berhasil menghancurkan Megatank selama serangan berikutnya, tetapi dia
mengalami devirtualisasi dalam prosesnya, meninggalkan Aelita sendirian
dengan Scyphozoa. Para Hornet masih mengejar Odd dan Ulrich saat Scyphozoa
mengambil Aelita dan mulai mencuri ingatannya.
Kembali di Lab, Jeremie mulai khawatir. Dia menyuruh Ulrich dan Odd untuk
bergegas dan mengatakan bahwa Scyphozoa telah menculik Aelita. Kemudian Jim
masuk melalui pintu lift dan mengambil alih kendali superkomputer dari
Jeremie dan menonaktifkan Odd. Setelah terkena serangan Hornet, Ulrich dan
Overbike melaju kencang ke kawah. Dia sampai di dasar kawah tepat sebelum
Hornet menghancurkannya. Ulrich bertanya kepada Jeremie tentang ingatan
Aelita tetapi tidak mendapat jawaban. Setelah menghancurkan salah satu
Hornet, dia bertanya lagi dan tetap tidak mendapat jawaban.
Di laboratorium, Jim menyerang Jeremie. Jim teralihkan perhatiannya ketika
pintu lift terbuka dan Yumi keluar. Melihat Jim, Yumi menyerang. Jeremie
berhasil merebut kembali kendali superkomputer sementara Yumi bertarung
dengan Jim.
Di Lyoko, Ulrich mengalahkan Hornet terakhir. Dengan melemparkan pedangnya,
Ulrich berhasil memotong tentakel Scyphozoa. Karena terluka, Scyphozoa
mundur dan menurunkan Aelita. Ulrich dan Aelita sampai di menara. Di Lab,
Jim telah membuat Yumi pingsan dan mengalihkan perhatiannya ke Jeremie.
Aelita mencapai antarmuka di puncak menara dan memasukkan kode serta
menonaktifkan menara. Jim terbebas dari kerasukan dan tetap sadar. Dia ingin
tahu apa yang dia lakukan di sana, tetapi Jeremie meluncurkan perjalanan
kembali ke masa lalu dengan menyatakan bahwa dia sudah lelah menjelaskan hal
ini kepada Jim.
Kembali ke hari sebelumnya, Odd meminta Aelita dan Jeremie berjanji untuk
membantunya belajar untuk ujian sains sampai dia lulus. Kemudian Sissi
datang dengan kabar gembiranya. Odd "menebak" bahwa ayahnya menyetujui
penggunaan gimnasium untuk pesta. Sissi bertanya bagaimana dia tahu dan Odd
mengatakan bahwa dia telah menjalani hari itu dan melakukan perjalanan
kembali ke masa lalu. Sissi menyebutnya gila dan Odd tetap menawarkan untuk
membiarkan Sissi belajar bersama mereka. Sissi menolak dan pergi. Setelah
Sissi pergi, Aelita meminta Odd berjanji untuk mengajarinya semua tentang
techno setelah ujian. Setelah Odd berjanji, Aelita bertanya kepada Jeremie
apakah dia akan datang mendengarkannya bermain dan Jeremie mengatakan dia
akan datang.
Trivia
- Episode
- Nama asli episode ini dalam bahasa Prancis adalah Mix final .
- Episode ini mengungkapkan bahwa Aelita adalah seorang DJ yang luar biasa.
- Lagu pertama yang dimainkan Aelita ditampilkan dalam game browser berbasis Adobe Flash, Monster Swarm .
- Episode ini juga mengungkapkan bahwa Scyphozoa harus melakukan perjalanan fisik ke tujuannya.
- Lagu "Glad When You're Bad" dari Killer Music dimainkan oleh Emmanuel Maillard (yang menggantikan Aelita setelah dia pingsan) setelah Jim menculik Aelita.
- Kesalahan/kekeliruan
- Dalam versi sulih suara bahasa Inggris, beberapa kali disebutkan bahwa ujian sains yang diikuti kelompok tersebut adalah "ujian akhir". Hal ini bertentangan dengan alur waktu serial tersebut, karena episode sebelumnya berlangsung pada Hari Valentine setelah semester pertama berakhir, dan akhir tahun ajaran baru akan terjadi hampir 20 episode kemudian . Versi bahasa Prancis hanya menyebutnya sebagai ujian.
- Dalam salah satu adegan di mana William menyadari kurangnya pengetahuan Aelita tentang papan mixing, lengan kanannya salah warna menjadi hitam alih-alih merah dan lengan kirinya hilang.
- Dalam adegan di mana Jeremie dan Aelita berdebat di kamar asrama Jeremie, keyboard pada komputer Jeremie berwarna biru padahal seharusnya berwarna putih.
Tonton Disini
