Holiday in the Fog (judul asli "Vacances dans la brume" , litt. "Vacation in
the Mist") adalah episode ketiga dari Musim 1 Code Lyoko .
Sinopsis
Jeremy menjalani hukuman selama liburan sekolah karena Jim memergokinya
melakukan aksi vandalisme di tembok sekolah.
Alur Cerita
Episode dimulai di Kadic pada malam hari. Ulrich dan Jeremie menyelinap
keluar dan mulai menyemprotkan cat di salah satu bangunan. Sementara itu,
Kiwi memasuki kamar Jim dan mencoba membangunkannya. Ia berhasil, dan Jim
dengan marah mengejarnya di seluruh bangunan, sementara Odd , yang
bersembunyi di sudut, diam-diam memberi selamat kepada Kiwi karena telah
membangunkan Jim. Di luar, Ulrich dan Jeremie mendengar Kiwi datang, dan
Ulrich lari sementara Jeremie terus melukis. Saat Jim mengejar Kiwi melewati
Jeremie, ia berhenti dan memperhatikan karya Jeremie, yaitu potret Jim
dengan mulut terbuka lebar dan konyol serta telinga kelinci, yang jelas
dirancang untuk menghina.
Keesokan harinya, Yumi , Ulrich, dan Odd menunggu di luar kantor Pak Delmas
, di mana beliau sedang berbicara dengan Jeremie dan jelas kecewa dengan
perilakunya. Sebagai hukuman, Jeremie mendapat hukuman detensi selama
seminggu penuh liburan, yang memang diinginkannya agar ia bisa tetap
bersekolah untuk mengawasi XANA . Sissi dan kelompoknya bingung karena
sepertinya Jeremie memang ingin dihukum, jadi Sissi memutuskan untuk mencari
tahu apa yang terjadi dengan menipu ayahnya agar mengizinkannya tetap
bersekolah selama liburan sehingga ia bisa "belajar."
Di luar, Ulrich mengeluh karena harus mengikuti les matematika selama
liburan sementara Odd dan Yumi bisa pergi ke berbagai tempat. Yumi khawatir
apakah Jeremie bisa menangani XANA sendirian, tetapi Jeremie meyakinkan
bahwa dia akan baik-baik saja dan bisa mengerjakan program materialisasi
Aelita jika XANA tidak mengganggunya. Tiba-tiba, Sissi muncul dan mengatakan
bahwa Jeremie tidak akan sendirian karena dia juga akan tinggal. Tiba-tiba,
Jim datang dan dengan marah memerintahkan Jeremie untuk membersihkan cat di
dinding. Sissi menganggap ini lucu, tetapi dia berhenti tertawa ketika Jim
memberitahunya bahwa ayahnya menyuruhnya untuk mengawasi belajarnya. Ulrich
berkomentar bahwa les matematikanya tidak tampak begitu buruk jika
dibandingkan dengan apa yang akan dilakukan Jeremie dan Sissi selama
liburan.
Kemudian, Jeremie sedang membersihkan cat sementara Jim bersantai dengan
soda dan Sissi mengerjakan soal matematika. Dia menawarkan diri untuk
membantu Jeremie agar bisa menyingkirkan Jim sejenak sehingga dia bisa
menggoda Jeremie dan bertanya apakah dia sendiri yang membuat grafiti itu,
atau apakah "temannya XANA" (yang dia dengar Jeremie bicarakan sebelumnya)
membantunya. Sementara itu, XANA merasuki beberapa tong berisi zat berbahaya
di salah satu gedung sekolah tepat setelah Jim pergi dengan spons dan kuas
untuk Sissi, yang mengakibatkan gas ungu tebal. Kembali di luar, Sissi masih
mencoba membuat Jeremie berbicara tentang XANA, yang dia anggap sebagai
pacar Jeremie. Jeremie berbohong bahwa XANA adalah grup musik rock, dan
mengatakan bahwa Sissi tidak akan pernah mendengarnya karena semua "musik
sampah" yang dia dengarkan. Sissi tidak menyukai ini, tetapi Jeremie hanya
memberikan sponsnya dan memutuskan untuk istirahat, sambil memerintahnya
seperti yang biasa dilakukan Jim. Jim datang dari belakangnya, sama sekali
tidak merasa tersanjung dengan tiruan tersebut.
Malam itu, Sissi berada di kamarnya, mengeluh kepada Herb melalui telepon
tentang betapa pegalnya tubuhnya karena melakukan semua pekerjaan itu. Herb
menyuruhnya tidur, tetapi Sissi bertekad untuk tetap terjaga jika Jeremie
mencoba sesuatu malam itu, dan untuk mencari tahu rahasia di balik Jeremie
dan teman-temannya . Jeremie berada di kamarnya berbicara dengan Aelita. Dia
memutuskan untuk pergi ke Pabrik karena dia membutuhkan superkomputer untuk
memastikan bahwa dia berada di jalur yang benar dengan program
materialisasi. Aelita menyarankannya untuk tidur, tetapi dia tetap ingin
pergi. Aelita berterima kasih kepadanya atas semua yang telah dia lakukan
untuknya, dan Jeremie berkata "Tidak apa-apa" sambil tersipu.
Jeremie menyelinap keluar dari asrama (melewati Sissi yang sedang tidur)
tetapi dia bertemu dengan gas ungu XANA di salah satu gedung sekolah. Dia
tersedak gas tersebut dan terus batuk selama beberapa detik setelah dia
menutup pintu. Saat dia mencoba mengatur napas, Jim datang dari belakangnya
dan mengatakan kepadanya untuk tidak perlu repot-repot membuat alasan
mengapa dia bangun, karena Jim sudah mendengar semuanya. Jeremie menyela Jim
dengan menceritakan tentang gas di balik pintu, tetapi satu-satunya yang ada
di dalam ruangan hanyalah kekacauan besar. Jim menuduh Jeremie yang
menyebabkan kekacauan itu, sementara Jeremie menyimpulkan bahwa XANA berada
di balik gas tersebut. Jim mengembalikan Jeremie ke kamarnya, di mana dia
memberi tahu Aelita bahwa mereka punya masalah. Aelita menjawab dengan
mengatakan bahwa dia merasakan denyutan dari XANA, tetapi dia tidak tahu di
mana menara yang aktif itu berada.
Keesokan paginya, gas mulai menyebar melalui sistem ventilasi sekolah.
Sementara itu, Jeremie telah sampai di pabrik, di mana ia menemukan bahwa
gas tersebut beracun dan dapat mematikan. Sementara itu, Jim mengetahui
bahwa Jeremie tidak ada di sekolah, sedangkan Sissi terbangun dan mendapati
kamarnya dipenuhi gas XANA. Dia menjerit dan berlari menjauhi "asap dengan
senjata" dan langsung menuju Jim. Awalnya Jim tidak mempercayainya, kemudian
melihat gas tersebut dan ikut berlari menjauhinya bersama Sissi.
Jeremie menemukan menara yang aktif di Sektor Hutan , tetapi Aelita berada
jauh dari sana dan membutuhkan bantuan. Dia mengirim pesan kepada Ulrich,
yang menyelinap keluar dari tempat lesnya saat tutornya sedang sibuk.
Sementara itu, Odd berada di bandara tempat petugas keamanan sedang
memeriksa sesuatu yang tampak seperti kerangka bergerak di dalam tas Odd,
yang ternyata adalah Kiwi . Tepat ketika Odd sedang mengarang cerita tentang
bagaimana Kiwi seharusnya bersama neneknya, Jeremie meneleponnya dan
memintanya untuk datang ke pabrik. Odd berpura-pura bahwa panggilan itu dari
neneknya, yang membingungkan Jeremie. Sementara itu, perjalanan mobil Yumi
belum dimulai karena ibunya belum selesai mengemas gaun. Jeremie menelepon,
dan Yumi menyelinap keluar dari mobil. Sementara itu, Jim dan Sissi mencoba
melarikan diri dari gas di dalam lemari.
Di Lyoko , Aelita menggunakan menara lorong untuk pergi dari Gurun ke Sektor
Hutan. Jeremie menyuruhnya untuk waspada terhadap monster, lalu kembali ke
sekolah untuk memperingatkan Jim dan Sissi tentang gas tersebut. Jim dan
Sissi terjebak di dalam lemari dengan gas di luar dan tidak ada yang bisa
membantu mereka. Sissi mulai panik, sementara Jim mencoba meyakinkannya
bahwa Jeremie akan dapat membantu mereka. Sissi menganggap ide itu konyol.
Sementara itu, Jeremie tiba di sekolah dan mulai mencari mereka, hanya untuk
tiba-tiba dikelilingi oleh gas. Ulrich dan Yumi tiba dan membantu Jeremie
yang terbatuk-batuk dan merangkak untuk menjauh dari gas. Jeremie memberi
tahu mereka bahwa Jim dan Sissi ada di dalam, jadi Ulrich memutuskan untuk
mencari mereka. Yumi menyuruhnya menunggu, tetapi dia sudah pergi. Jadi, dia
dan Jeremie kembali ke pabrik, bertemu dengan Odd di sepanjang jalan.
Sementara itu, Ulrich berkeliling sekolah dengan kain menutupi wajahnya,
mencari Jim dan Sissi. Di dalam lemari, Sissi mengaku kepada Jim bahwa dia
hanya mengorbankan liburannya untuk mencari tahu rahasia geng Jeremie karena
dia sudah lama ingin bergabung dengan mereka, tetapi tampaknya tidak ada
harapan untuk melakukannya. Jim tidak mendengarkan sepatah kata pun yang
dikatakan Sissi, dan berkomentar bahwa tidak ada ventilasi di dalam lemari
dan mereka akan segera kehabisan oksigen. Sissi berkata pelan bahwa Jim
sebaiknya berhenti bicara.
Sementara itu, sebuah laporan berita tentang asap beracun diputar di pabrik,
dan Jeremie menyuruh Odd dan Yumi untuk membantunya ke komputer dan pergi ke
Lyoko. Mereka tiba di sektor Hutan, tempat mereka bertemu dengan Aelita dan
beberapa Kankrelat . Kembali ke sekolah, Ulrich belum menemukan Sissi dan
Jim. Jeremie menyuruhnya keluar dari sana karena dia tidak tahan lagi dengan
gas tersebut, tetapi dia mencoba satu ruangan lagi terlebih dahulu, yang
ternyata adalah lemari tempat Jim dan Sissi kehabisan napas. Ulrich pingsan
tepat di luar.
Di Lyoko, Odd dan Yumi bertarung melawan Kankrelat. Mereka menghancurkan
salah satunya, tetapi mereka berdua juga terkena serangan. Kembali ke
sekolah, Jim menarik Ulrich ke dalam lemari, dan terkejut karena itu bukan
Jeremie. Sissi menyimpulkan bahwa Ulrich datang untuk menyelamatkannya,
seperti yang selalu ia impikan. Kembali di Lyoko, dua Kankrelat lagi
dihancurkan sementara Odd dan Aelita menuju menara, tetapi Yumi mengalami
devirtualisasi .
Di dalam lemari, Jim menemukan telepon Ulrich dan Jeremie sedang menelepon.
Dia sempat memberi tahu Jeremie bahwa mereka kehabisan oksigen sebelum gas
masuk ke ruangan dan Jim menjatuhkan telepon. Di Lyoko, Odd mencoba melawan
satu Kankrelat terakhir sementara Aelita memanggil jembatan yang terbuat
dari batang pohon melintasi kolam kecil menuju menara yang telah diaktifkan.
Kankrelat hendak menyerang Aelita, tetapi Odd mengalihkan perhatiannya. Odd
dan Kankrelat saling menembak dan menonaktifkan satu sama lain dengan satu
tembakan. Semua orang di dalam lemari pingsan saat Aelita berhasil mencapai
menara dan memasukkan kode Lyoko sementara Jeremie meluncurkan perjalanan
kembali ke masa lalu .
Ulrich dan Jeremie kembali menyemprotkan cat setelah kembali ke masa lalu.
Ulrich tidak mengerti mengapa Jeremie masih ingin mencari masalah untuk
kedua kalinya, meskipun XANA mungkin tidak akan aktif lagi segera setelah
kekalahan. Jeremie mengatakan dia tidak akan beristirahat selama Aelita
tetap virtual, dan berkomentar bahwa Jim tidak akan terlalu marah setelah
apa yang mereka lukis kali ini (yaitu Jim yang tersenyum dan tampak mulia
mengenakan mahkota emas dan jubah yang layak untuk seorang raja). Ulrich
hendak melarikan diri saat Jim mendekat, tetapi dia memutuskan untuk tetap
tinggal dan mendapat hukuman bersama Jeremie untuk menghindari bimbingan
matematika.
Trivia
- Episode
- Judul asli episode ini dalam bahasa Prancis adalah Vacances dans la brume .
- Ini adalah episode pertama yang ditulis oleh Laurent Turner .
- Episode ini, bersama dengan Seeing is Believing , adalah episode pertama dalam urutan produksi untuk serial ini, mendahului Teddygozilla selama 10 bulan. [ 1 ] Teddygozilla masih dianggap sebagai episode pilot oleh Sophie Decroisette , dan sebagian besar pekerjaan dalam menemukan formula acara ini dilakukan pada episode tersebut. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
- Episode ini menandai pertama kalinya Yumi divirtualisasikan ke Lyoko di musim pertama (dari segi produksi).
- Ini adalah episode pertama di mana Yumi menggunakan Telekinesis -nya .
- Episode ini termasuk dalam XANA Unleashed .
- Sissi mengakui keinginan rahasianya untuk bergabung dengan kelompok Jeremie. Seperti yang terungkap dalam XANA Awakens , dia adalah salah satu Prajurit Lyoko asli tetapi kehilangan ingatan itu setelah kembali pertama kali ke masa lalu, karena dia menolak untuk masuk ke dalam pemindai . Dia tidak akan pernah diizinkan untuk bergabung kembali karena keengganannya tersebut dan ketidakmauannya untuk merahasiakan hal itu.
- Kesalahan/kekeliruan
- Secara resmi, Musim 1 berlatar pada paruh pertama tahun ajaran 2002-2003. [ 5 ] Karena liburan pertama di Prancis adalah liburan Hari Raya Semua Orang Suci, episode ini berlatar pada tanggal 25 Juni 2002. Namun, The Trap , yang terjadi kemudian di musim ini, berlangsung pada tanggal 9 Oktober. Sophie Decroisette mengakui bahwa garis waktu Musim 1 tidak ditentukan sampai setelah diproduksi, sehingga kesalahan seperti ini mungkin terjadi. [ 6 ]
- Saat diserang gas, Sissi bertelanjang kaki kecuali sesaat sebelum dia menabrak Jim, dan dia akhirnya mengenakan kembali sepatunya saat bersembunyi di dalam lemari.
- Ketika Yumi terluka oleh Kankrelats , sensor kerusakan poin nyawa menunjukkan tangan Odd padahal seharusnya menunjukkan jumlah poin nyawa Yumi yang tersisa.
- Saat Odd menembakkan panah lasernya di episode ini, dia mengatakan "Kilatan laser!" alih-alih "Panah laser!"
- Di akhir episode, sebagian warna rambut Ulrich muncul di sebelah kiri kepalanya, tepat di luar garis.
Tonton Disini
Download episode nya dengan klik tanda panah kebawah di video.
Referensi
- "Dari naskah ke episode S1 - Bagian 1" - CodeLyoko.fr
- Balasan dari Sophie Decroisette untuk "[animasi] Code Lyoko (halaman 41 pameran goblin)" : "Tanggapan singkat untuk salah satu dari kalian: TeddyGozilla (yang awalnya disebut "Colargozilla" untuk penggemar yang menyukai berita sensasional!) adalah episode pilotnya." CATSUKA. 5 Maret 2004.
- "Wawancara - Sophie Decroisette, bagian 1". Ces Dessins Animés-La qui méritent qu'on s'en souvienne. 4 Maret 2014.
- "TERTULIA TISTAZO - JÉRÔME MOUSCADET Y SOPHIE DECROISETTE (Sutradara y Escritora de Codigo Lyoko)" (8:30) - YouTube
- "Garis Waktu > Kronologi resmi dan petunjuk" - CodeLyoko.fr
- "Area abu-abu Code Lyoko" - CodeLyoko.fr
