Sinopsis
Ulrich sibuk mencari buku hariannya sebelum berangkat menuju kolam renang
untuk mengikuti pelajaran olah raga jadi dia menugaskan Yumi untuk mencarinya.
Alur Cerita
Pukul 7:30 pagi di Kadic , Ulrich sedang menggeledah laci-lacinya sementara
Odd menunggunya, lapar ingin sarapan. Ulrich menyuruhnya turun dan sarapan
sendiri, dengan alasan sedang mencari sesuatu yang penting. Kemudian, di
kafetaria , Odd telah selesai makan delapan potong roti panggang dan tiga
pisang. Dia bertanya kepada Jeremie , yang duduk di sebelahnya, apakah dia
bolos pelajaran olahraga lagi. Jeremie menjawab ya, menambahkan bahwa itu
akan memberinya lebih banyak waktu untuk mengerjakan program materialisasi
Aelita . Di Gedung Asrama , Ulrich keluar dari kamar asramanya dan mendapati
Sissi menunggunya di luar. Dengan nada licik, dia bertanya, "Bisakah kita
bicara sebentar?"
Pukul 8 pagi, Yumi tiba di kampus. Dia berjalan menghampiri Jeremie dan Odd,
yang berdiri di dekat Gedung Asrama, dan mereka melihat Ulrich bersama
Sissi, yang sedang duduk dan berbicara di tangga kafetaria. Apa pun yang
dibicarakan Sissi dengan Ulrich, Ulrich menyatakan bahwa itu jelas
melibatkan pemerasan terhadapnya. Akhirnya, Sissi menyeretnya pergi
bersamanya. Kemudian, di kelas sejarah, Sissi tak kuasa menahan diri untuk
tidak melirik Ulrich saat Pak Fumet memberikan kuliah tentang keadaan Eropa
abad ke-17. Di belakang mereka berdua, Odd berbicara dengan Jeremie tentang
kemungkinan hubungan antara Ulrich dan Sissi dan mengomentari ekspresi
cemburu Herb.
Saat kelas berakhir, Sissi mengikuti Ulrich keluar ketika Odd meraihnya dan
menariknya pergi, mengatakan bahwa mereka perlu membicarakan sesuatu.
Jeremie bertanya kepada Ulrich, "Bisakah kau jelaskan?" Saat Odd mengalihkan
perhatian Sissi, Ulrich mengaku kepada Jeremy bahwa dia telah menyimpan buku
harian selama bertahun-tahun, yang ditemukan Sissi dan digunakan sebagai
alat tawar-menawar agar Ulrich mau berkencan dengannya. Lebih buruk lagi,
Ulrich membenarkan kekhawatiran Jeremy bahwa buku harian itu berisi
informasi sensitif tentang Lyoko dan XANA dan jika dia tidak melakukan apa
yang Sissi katakan, Sissi akan mengungkapkannya kepada seluruh sekolah.
Jeremie meyakinkannya bahwa dia dan Yumi akan menemukannya saat dia dan
Sissi sedang dalam perjalanan kelas ke kolam renang. Beberapa meter jauhnya,
Sissi berteriak pada Odd, akhirnya menepis banyak kecurigaannya tentang
apakah dia telah melakukan operasi hidung atau tidak. Ulrich berjalan
menghampiri mereka dan menyuruh Odd untuk meninggalkannya sendirian. Dia
meletakkan tangannya di lengan Sissi dan berjalan pergi bersamanya. Lalu dia
menoleh ke arah Odd dan terkekeh. Jeremie memberi tahu Odd bahwa dia akan
menjelaskan.
Kemudian di hari itu, salah satu hantu XANA muncul dari generator di pinggir
jalan dan memasuki bus yang diparkir di luar Kadic. Saat para siswa naik
bus, Jim membual kepada Odd bahwa bus itu adalah yang terbaru dalam
teknologi listrik modern dan tidak hanya ramah lingkungan, tetapi juga
bertenaga. Odd berkomentar bahwa dia yakin bus itu bergerak sangat lambat
saat dia naik. Sopir bus memperhatikan percikan api di sekitar kemudi
sesaat. Saat Jim dan sopir bus melihat tampilan kecepatan, siluet hitam
dengan cepat melesat di kaca depan. Karena tidak melihat hal lain yang
salah, Jim memerintahkan semua anak untuk tetap duduk dan mereka memulai
perjalanan ke kolam renang. Saat bus berangkat, Ulrich terlihat berbisik
kepada Odd. Di kamar asrama Jeremie, Yumi marah mendengar tentang Ulrich
yang diperas oleh Sissi dan dia memutuskan untuk mencari buku harian Ulrich
di kamar Sissi. Jeremie memberitahunya bahwa Ulrich akan berada di Factory .
Di sana, Jeremie menghubungi Aelita, yang sedang duduk di dalam menara,
mempelajari berbagai aspek Bumi. Pada saat itu, ia menerima telepon dari
Odd, yang mengatakan bahwa bus berjalan sangat lambat (sopir mengkonfirmasi
bahwa ia telah menginjak pedal gas sepenuhnya tetapi bus tidak merespons)
dan Jeremie kemudian mulai mencari menara yang aktif .
Yumi membuka kunci pintu kamar asrama Sissi dan dengan hati-hati mencari
buku harian Ulrich. Dia melihat ke seluruh ruangan, tetapi tidak menemukan
apa pun. Dia memutuskan untuk beristirahat dan berbaring di tempat tidur
Sissi, tetapi dia merasakan benda keras di dalam salah satu bantalnya. Dia
membuka ritsleting bagian belakang dan menemukan sebuah buku, percaya bahwa
dia telah berhasil. Namun, karena mengenal tulisan tangan Ulrich, dia
menyadari bahwa itu bukan buku harian Ulrich, melainkan milik Sissi, dan
membaca entri terbaru:
"Aku lelah dengan sikapnya yang seolah-olah aku tidak ada. Aku tidak tahan
melihatnya begitu memperhatikan Yumi. Jadi, saat dia di ruang makan, aku
berkeliling. Aku hanya ingin fotonya, tapi aku menemukan sesuatu yang jauh
lebih baik dari itu. Sekarang, dia tidak mungkin menolakku. Aku tahu apa
yang kulakukan tidak baik, tapi ini satu-satunya cara agar dia berhenti
mengabaikanku."
Yumi mengecam taktik licik Sissi dan menelepon Jeremie, memberitahunya bahwa
dia telah menemukan buku harian Sissi. Dia juga menambahkan bahwa Sissi tahu
tentang Lyoko; Untungnya, Sissi tidak benar-benar mengerti apa itu, tetapi
dia siap menggunakan apa yang dia ketahui. Sementara itu, Yumi meyakinkan
Jeremie bahwa dia tahu persis bagaimana dia bisa mendapatkan kembali buku
harian Ulrich. Sementara itu, bus semakin disusul, bahkan oleh para
pengendara sepeda motor. Saat berteriak pada Ulrich karena mengabaikannya,
dia menerima telepon dari Yumi. Yumi, yang sedang duduk di kamar mandi,
dengan sinis mengomentari gaya berpakaiannya sambil membacakan kutipan buruk
dari buku hariannya tentang Jim. Sissi kemudian langsung menyadari apa
maksud semua ini dan bertanya apa yang diinginkan Yumi; Yumi menuntut untuk
mengetahui di mana buku harian Ulrich disembunyikan kecuali dia ingin semua
rahasianya jatuh ke tangan Milly dan Tamia. Sissi memberitahunya bahwa buku
harian itu ada di bilik ketiga kamar mandi perempuan, di atas tangki air.
Luar biasanya, tepat di situlah Yumi berada saat itu, dan dia menemukannya
tepat di atasnya. Yumi kemudian menutup telepon Sissi, meninggalkannya dalam
keadaan khawatir akan buku hariannya sendiri. Mendengar ini, Ulrich
menyadari bahwa berkat teman -temannya yang sebenarnya , dia terbebas dari
Sissi dan duduk di sebelah Odd. Seketika itu juga, Herb , yang jelas-jelas
menunggu Ulrich pergi, duduk di sebelah Sissi dan mulai mengomentari Ulrich
yang terus mengganggunya, yang kemudian Sissi hanya menyuruhnya untuk diam.
Yumi meninggalkan kamar mandi perempuan dan bergegas mengambil kembali buku
harian Ulrich ke tempatnya semula ketika dia terlihat oleh Tuan Chardin. Dia
nyaris tidak berhasil membuat alasan dan terus berjalan.
Sementara itu, Jeremie menemukan menara yang aktif di Sektor Gurun . Tepat
saat itu, Ulrich memperhatikan keanehan pada bus dan tiba-tiba, bus
berakselerasi dan kendali menjadi tidak responsif. Ulrich dan Odd keluar
dari tempat duduk mereka dan berlari ke depan, mencoba mencari tahu
masalahnya. Sopir mengakui bahwa dia telah kehilangan kendali sepenuhnya dan
bus berfungsi dengan baik ketika dia mengisi ulang baterai. Saat Ulrich
kembali ke tempat duduknya, dia menelepon Jeremy dan memberitahunya tentang
kesulitan mereka; XANA telah mengambil kendali penuh atas bus. Jeremie
mencoba mencari tahu niat sebenarnya XANA sambil melacak bus tersebut.
Ulrich mengatakan mereka baru saja melewati sudut Jalan Washington dan Jalan
Franklin dan menutup telepon. Menyadari bahwa Aelita akan membutuhkan
bantuan di Lyoko, Ulrich memutuskan untuk menanggung beban perjalanan yang
berat demi semua orang yang terjebak di dalam bus sementara Odd membantu
Aelita. Dia membuka pintu dan melompat keluar dari bus yang melaju kencang,
ke trotoar, untungnya tanpa luka. Dengan kecepatan lebih dari 100 km/jam,
bus menabrak beberapa mobil di persimpangan, menyebabkan banyak kecelakaan
dan terus melaju. Di Kadic, Yumi menerima telepon dari Jeremie, yang
menyuruhnya pergi ke Pabrik setelah kelas. Di dalam bus, Jim dan Sopir
menasihati semua anak untuk tetap mengenakan sabuk pengaman sementara Ulrich
tetap berbicara di telepon dengan Jeremy. Ketika dia memberi tahu bahwa bus
baru saja melewati Persimpangan Konstelasi, Jeremie akhirnya berhasil
melacak lokasi bus tetapi masih belum bisa mengetahui apa yang coba
dilakukan XANA dengan bus tersebut. Di Lyoko, Aelita melihat menara yang
telah diaktifkan dan Jeremy menyuruhnya untuk tetap di tempat sampai Yumi
tiba di Pabrik. Sesampainya di sana, Jeremy memvirtualisasikan Yumi dan dia
siap bertempur dengan Aelita.
Di laboratorium , Jeremie melakukan triangulasi rute bus dan, dengan ngeri,
menyadari bahwa XANA meluncurkan bus menuju jalur tabrakan dengan kompleks
petrokimia di luar kota untuk mengirim Ulrich dan semua orang di bus ke
malapetaka yang mengerikan (Odd juga akan celaka jika dia tidak berhasil
melarikan diri). Di dalam bus, Jim memotong beberapa kabel, tetapi itu tidak
menghentikan bus. Sopir bus bersikeras bahwa mereka harus melompat, tetapi
pintu tidak terbuka dan sopir mengira Jim telah menutup pintu dengan
memotong kabel. Masih di telepon, Ulrich memberi tahu Jim bahwa Jeremie
berpikir mereka menuju ke pabrik petrokimia. Jim bertanya bagaimana dia tahu
itu, tetapi Ulrich membuat alasan dan mengatakan kepadanya bahwa mempercayai
penilaian Jeremy adalah satu-satunya jalan keluar dari situasi ini. Sissi
meminta maaf kepada Ulrich karena mencuri buku hariannya dan bertanya
bagaimana dia bisa membantu. Ulrich memberikan ponselnya kepada Sissi,
mengatakan bahwa dia bisa menjadi perantara antara dia dan Jeremy. Di Lyoko,
Aelita dan Yumi berada di dekat menara yang telah diaktifkan ketika mereka
sampai di dataran tinggi yang sama sekali tidak terganggu. Yumi
memerintahkan Aelita untuk waspada karena aneh sekali mereka datang sejauh
ini dan tidak melihat satu pun monster. Tiba-tiba, sebuah puting beliung
muncul di belakang mereka dan menimbulkan badai pasir. Yumi memberi tahu
Jeremy tentang kesulitan mereka dan Jeremy membalasnya dengan memberi tahu
gadis-gadis itu bahwa ada monster yang mengejar mereka. Bus tersebut dikejar
oleh dua mobil polisi ketika Jeremy memberi tahu Sissi bahwa bus akan
berbelok ke kiri. Ulrich menyuruh semua orang untuk pergi ke sisi kiri bus
untuk bersiap menghadapi tabrakan. Bus menabrak pagar pembatas tetapi terus
melaju. Jim menyarankan bahwa tindakan terbaik adalah melompat dari bus,
tetapi Sissi mengatakan bahwa itu akan menjadi bunuh diri dengan kecepatan
seperti ini. Ulrich mengambil kembali ponselnya dan meminta Jeremy untuk
memberikan informasi terbaru tentang Lyoko. Jeremy memberi tahu dia bahwa
Aelita dan Yumi hampir sampai di menara, tetapi terjebak dalam badai pasir.
Para gadis itu bertahan melawan angin kencang sementara Jeremy menyuruh Yumi
untuk berhati-hati dengan tebing, mengingatkan apa yang akan terjadi jika
salah satu dari mereka jatuh ke laut digital. Tepat saat itu, Aelita melihat
monster itu dari dekat dan ternyata itu adalah Megatank yang datang untuk
serangan mendadak. Di tengah badai pasir, Megatank menembakkan lasernya yang
berhasil dihindari oleh para gadis itu. Mereka berlari, tetapi monster itu
mengejar dan terus menggunakan badai pasir sebagai tempat berlindung.
Tiba-tiba, retakan muncul di tanah dan bagian tanah tempat mereka berada
terpisah dari dataran tinggi lainnya, membuat mereka terdampar di sebuah
pulau saat badai pasir mereda. Yumi mengklaim itu adalah jebakan yang dibuat
oleh XANA dan Aelita menggunakan Kreativitasnya .untuk membuat jembatan
melintasi celah-celah tersebut. Ketika Odd akhirnya tiba di Pabrik dan
memasuki pemindai, Jeremy memberi tahu Ulrich bahwa mereka akan mencapai
kompleks dalam sepuluh menit tepat saat mereka akan berbelok ke kiri lagi.
Saat Yumi dan Aelita berlari, Megatank kembali dan menembak Yumi dari
belakang. Sebelum dia pulih, dia di-devirtualisasi oleh Megatank lain.
Jeremy dengan panik memerintahkan Aelita untuk mencari tempat bersembunyi
cukup lama sampai Odd tiba.
Saat Yumi dikembalikan ke Pabrik, Odd memasuki Sektor Gurun dan bertemu
dengan Aelita. Sebuah celah terbuka di bawahnya, tetapi Odd menangkapnya
sebelum dia jatuh dan mereka mulai bekerja. Beberapa unit polisi mengejar
bus tersebut sementara Ulrich memberi tahu Jeremy bahwa mereka hanya
berjarak empat menit dari kompleks, yang berarti Aelita hanya memiliki empat
menit untuk menetralisir menara XANA. Sebuah punggungan terbentuk saat dua
bagian tanah terpisah dan badai pasir kembali, bersama dengan Megatank. Odd
menggenggam tangan Aelita, mengatakan kepadanya bahwa dia punya ide dan
mereka berlari. Mereka sampai di celah lain saat salah satu celah terbuka
dan langsung berlari ke sana. Saat Megatank mendekat, Odd melemparkan Aelita
melewati punggungan dan dia berputar seperti tornado melewatinya, membiarkan
Megatank yang mengejar jatuh ke Laut Digital saat badai pasir mereda.
Akhirnya terbebas dari semua jebakan XANA, Aelita tiba di menara. Di dalam
bus, Jim mengeluarkan palu dan mulai menghancurkan jendela dengan harapan
bisa mewujudkan idenya untuk melompat sebelum jendela-jendela itu
benar-benar hancur dan terbakar. Namun, tepat saat Jim menghancurkan salah
satu jendela, XANA membelokkan bus dengan mencoba membuat Jim jatuh, tetapi
Ulrich dan Heidi berhasil menangkapnya tepat waktu. Aelita memasuki menara
saat bus menerobos gerbang keamanan pabrik petrokimia. Hanya beberapa detik
sebelum terjadi tabrakan fatal, Aelita menonaktifkan menara tepat waktu,
menyebabkan bus berhenti beberapa inci dari tangki kimia besar. Setelah
ancaman terbaru XANA dinetralisir, Jeremie kemudian mengusulkan untuk
kembali ke masa lalu , mengembalikan semua orang ke pagi hari.
Yumi mengambil buku harian Ulrich dari kamar mandi dan mengembalikannya
kepadanya, meyakinkannya bahwa dia tidak membacanya. Ulrich mengatakan
kepadanya bahwa suatu hari nanti, dia akan memberitahunya rahasia apa yang
terkandung di dalam buku itu, dan mereka berpisah dengan canggung (namun
diam-diam romantis). Ulrich mencegat Sissi di asramanya tepat waktu dan
membuatnya terkejut melihat Ulrich memiliki buku yang dia kira telah
dicurinya, dan Sissi pun lari, kalah dan bingung. Ulrich membuka pintu
kamarnya, menemukan Odd dan Jeremie, dan mereka tak kuasa menahan
kegembiraan atas kemenangan mereka berdua hari ini.
Trivia
- Episode
- Nama asli episode ini dalam bahasa Prancis adalah Carnet de bord .
- Ini adalah episode berbahasa Inggris terakhir sebelum Christophe Callabero digantikan oleh Matthew Geczy untuk peran Odd dalam versi dubbing bahasa Inggris.
- Episode ini menandai penampilan pertama Gustave Chardin .
- Dalam episode ini terungkap bahwa Ulrich dan Sissi sama-sama memiliki buku harian .
- Menariknya, Sissi mencuri buku harian Ulrich untuk memerasnya, dan kemudian di episode tersebut, Yumi menggunakan buku harian Sissi untuk mencari tahu di mana buku harian itu berada. Seluruh cerita berputar di sekitar "buku catatan", sehingga episode tersebut mendapatkan namanya.
- Dalam episode ini ditunjukkan bahwa Yumi tahu cara membuka kunci.
- Ini adalah satu-satunya saat di episode ini tidak ada senjata yang digunakan pada Lyoko.
- Ini adalah satu-satunya episode yang menampilkan badai pasir di Sektor Gurun , serta anomali cuaca apa pun di dunia virtual.
- Easter Egg
- Menurut Thomas Romain , episode ini terinspirasi oleh film Speed tahun 1994. [ 1 ]
- Kesalahan/kekeliruan
- Di awal episode, ketika Ulrich mencari buku hariannya di kamarnya, ada sebuah buku tergeletak di lantai di belakangnya yang tampak sangat mirip dengan buku hariannya.
Tonton Disini
Download episode nya dengan klik tanda panah kebawah di video.
Referensi
- Balasan dari Thomas Romain : "...Saya melihat uji coba dialog pada episode pembuatan ulang film "Speed" yang benar-benar bagus...". Catsuka. 5 September 2003.
