Sinopsis
Karena Scyphozoa mengambil rantai DNA miliknya sehingga dia tidak bisa kembali
ke bumi, Yumi terancam tidak bisa ikut pemotretan untuk buku tahunan.
Alur Cerita
Di Pabrik , kelompok itu menunggu Yumi yang terlambat untuk misi berburu
harta karun ke Sektor Lima . Di ruang pemindai , Ulrich bertanya-tanya apa
yang membuatnya terlambat dan Odd membuat komentar menggoda bahwa dia
mungkin menghabiskan waktu dengan William . Hal ini menyebabkan Ulrich
bergumam "Hmm?" dengan nada cemburu, yang kemudian dijawab Odd dengan "Aku
bilang mungkin ." Jeremy menjawab Aelita bahwa penelitiannya tentang
antivirus berjalan sangat lambat karena kekurangan beberapa kode yang sangat
penting, tetapi para Pejuang Lyoko masih berharap bahwa misi pengambilan ke
Sektor Lima ini akan memberikan hasil yang menjanjikan. Pada saat ini, Yumi
terlihat bergegas melalui lorong selokan menuju Pabrik. Dia tiba di pabrik
tepat setelah Jeremie mengirim yang lain ke Lyoko dan menyuruh mereka
menunggunya sementara dia mengirimnya untuk menemui mereka.
Saat mendarat di Sektor Hutan , Ulrich bertanya kepada Yumi di mana dia
berada. Ketika Yumi memberikan jawaban yang samar, mengatakan dia "ada
urusan," Ulrich secara impulsif menuduhnya bersama William. Yumi menjawab
dengan bertanya apakah Ulrich pernah bosan cemburu dan mengatakan itu bukan
urusannya. Mereka bertengkar, Yumi menyuruh Ulrich untuk percaya apa pun
yang dia inginkan dan bersikap kasar jika dia mau, dan Ulrich menjawab, "Kau
pasti menganggapku sangat bodoh."
Beberapa Kankrelat kemudian tiba dan mereka bertarung dengan makhluk-makhluk
itu, menang dengan mudah. Sementara Kankrelat menyibukkan Odd dan Ulrich,
Scyphozoa tiba di tempat kejadian tanpa terdeteksi dan mengincar Yumi
kali ini, bukan Aelita. Ketika tiba-tiba diperingatkan tentang kehadiran
monster itu oleh Jeremie, Scyphozoa sudah mencengkeram Yumi, menyedot
datanya sebelum Ulrich datang menyelamatkan. Dengan serangan Scyphozoa yang
digagalkan, monster-monster itu melarikan diri dan Yumi merasa tidak enak
badan. Bingung mengapa XANA menyuruh Scyphozoa menyerang dan mengincar
Yumi alih-alih Aelita , target utamanya, Jeremie memutuskan untuk
membatalkan misi dan mengaktifkan program devirtualisasi untuk mencari tahu
hal ini.
Ia memulai dengan Yumi, Odd, dan Aelita, tetapi hanya berhasil membawa Odd
dan Aelita kembali. Khawatir, ia meyakinkan Yumi bahwa ia pasti telah
menekan tombol yang salah dan mencoba membawa Yumi kembali bersama Ulrich
kali ini. Ulrich kembali dengan selamat, tetapi semua orang terkejut melihat
Yumi masih belum kembali. Dengan sedih, Jeremy memberi tahu Yumi bahwa ia
tidak dapat memunculkannya kembali, jadi ia menyuruhnya bersembunyi di
menara yang tidak aktif sementara ia mencoba mencari tahu masalahnya.
Jeremy memberi tahu Yumi bahwa dia akan menyelesaikan masalah ini pada
waktunya, tetapi Yumi mengatakan kepada Jeremy bahwa XANA adalah masalah
terkecilnya: Hari Foto untuk siswa kelas sembilan adalah pagi ini dan siapa
pun dari kelas Yumi yang tidak hadir tanpa alasan yang kuat akan menghadapi
skorsing satu hari (sesuatu yang tidak akan pernah bisa dia selesaikan
dengan baik di depan orang tuanya). Odd mengusulkan agar dia menyamar dan
menggantikan Yumi dalam foto tersebut. Ulrich sebenarnya setuju dengan ide
itu asalkan bukan Odd yang berpura-pura menjadi Yumi. Sebaliknya, dia
memiliki orang lain dalam pikirannya. Di sekolah, Ulrich meminta Sissi ,
yang baru selesai mandi, untuk berpura-pura menjadi Yumi dan dia akan
melakukan "hampir" apa pun sebagai imbalannya.
Di Pabrik, Jeremie berhipotesis bahwa ketika scyphozoa menyerang Yumi, ia
menginfeksinya dengan semacam virus. Namun, Yumi bertanya-tanya apakah virus
itu mengambil sebagian ingatannya, yang menurut Aelita tidak mungkin karena
yang diinginkan XANA adalah ingatannya, bukan ingatan Yumi. Jeremy akhirnya
menyimpulkan bahwa jika bukan ingatannya, maka scyphozoa pasti telah
mengambil sesuatu yang lain dan menjalankan pemindaian Yumi untuk menemukan
akar masalahnya. Dengan ngeri, Jeremy menemukan urgensi situasi tersebut
dengan memberi tahu Yumi persis apa masalahnya: Scyphozoa mencuri urutan
kode terkomputerisasi Yumi untuk DNA manusianya. Jeremy menjelaskan bahwa
ini adalah kode paling vital yang terkandung dalam manifestasi virtualnya
karena mendefinisikan struktur molekulnya, yang digunakan superkomputer dari
memori untuk memindahkan seseorang masuk atau keluar dari alam digital.
Tanpa itu, superkomputer tidak dapat mengembalikan Yumi ke bentuk fisiknya
di pemindai dan dengan demikian tidak memiliki cara untuk kembali ke Bumi.
Di sekolah, Ulrich menjelaskan ketidakhadiran Yumi dan meminta Sissi untuk
menggantikannya di foto. Yang mengejutkan, Sissi setuju tanpa meminta
imbalan apa pun untuk kali ini.
Yumi sangat terpukul mengetahui bahwa dia terjebak selamanya di Lyoko dan
mendesak Jeremy untuk segera menemukan solusi. Jeremy bersumpah akan
melakukan segala yang dia bisa untuk membawanya pulang. Saat itu, Aelita
mendapat ide dan meminta Jeremy untuk mengirimnya kembali ke Lyoko, meskipun
dia menolak untuk mengungkapkan rencananya kepada Jeremy.
Lima belas menit kemudian, Sissi keluar mengenakan wig yang membuatnya
terlihat persis seperti Yumi, tetapi dengan gaun yang sama sekali tidak
sesuai dengan gaya busana Yumi. Ulrich kemudian memutuskan untuk mengambil
salah satu gaun Yumi untuk dikenakan Sissi. Anak-anak laki-laki itu masih
bingung dengan betapa kooperatifnya Sissi. Saat Aelita divirtualisasi,
Ulrich tiba di rumah Ishiyama dan menyelinap masuk melalui pintu samping,
memerintahkan Odd untuk berjaga-jaga. Sementara itu, Aelita menuju menara
tempat Yumi bersembunyi di kapal yang terguling . Saat Ulrich menyelinap
melalui rumah Yumi tanpa terdeteksi (orang tua Yumi, Takeho dan Akiko,
terdengar bertengkar di latar belakang), Aelita mendekati menara, masih
menolak untuk memberi tahu Jeremy apa yang direncanakannya. Dia sampai di
menara tepat saat Ulrich sampai di kamar tidur Yumi dan menemukan gaun itu.
Aelita akhirnya mengungkapkan idenya: Dia akan mengaktifkan proses yang akan
mentransfer kode urutan DNA-nya sendiri ke struktur virtual Yumi,
mengorbankan tempatnya di Bumi untuk Yumi. Jeremie mencoba memprotes hal
ini, tetapi Aelita bersikeras bahwa tempat Yumi adalah di Bumi dan jika ada
yang harus tetap berada di Lyoko, itu seharusnya dia. Sebelum Jeremy dapat
menyuruhnya berhenti, dia memutus sinyal dengannya dan mereka memulai
transfer. Analisis Jeremie tentang proses tersebut kemudian mengungkapkan
betapa gentingnya situasi ini, serta rencana utama XANA.
Kembali ke rumah Yumi, Ulrich mengamankan gaun itu dan bersiap untuk
melarikan diri ketika Akiko muncul untuk membangunkan Yumi untuk sekolah.
Ponselnya berdering, tetapi dengan cepat Ulrich membuat Akiko percaya bahwa
Yumi hanya lupa ponselnya saat berangkat sekolah. Setelah Akiko pergi,
Ulrich memanjat keluar jendela dan bertemu dengan Odd, yang sedang bermain
game balap di Game Boy-nya alih-alih berjaga. Sekarang aman, Ulrich dapat
menerima panggilan Jeremy dan menjelaskan apa yang sedang dilakukan Aelita.
Jeremy menjelaskan bahwa jika proses transfer DNA diizinkan untuk
diselesaikan, XANA akan diberikan akses bebas untuk mengambil ingatan Aelita
sesuka hati, mengungkapkan bahwa serangan scyphozoa pada Yumi adalah tipuan
yang sangat terencana sejak awal untuk menggunakannya sebagai umpan yang
hanya beberapa menit lagi akan membuatnya terjebak. Karena Aelita tahu
Jeremy tidak akan menyetujui, Jeremy tidak dapat memperingatkannya tentang
konsekuensi ini karena dia telah memutuskan semua kontak dengan menara.
Satu-satunya cara untuk menggagalkan rencana jahat ini adalah jika Odd dan
Ulrich segera kembali ke Lyoko sebelum terlambat. Jadi, mereka kembali ke
sekolah, memberikan gaun itu kepada Sissi (yang menerima misinya sendiri),
dan menuju ke Pabrik dengan waktu hanya sepuluh menit tersisa. Kedua anak
laki-laki itu sampai di pemindai tepat saat Sissi tiba di lokasi pemotretan
dan mereka pun berangkat ke Lyoko. Saat foto kelas, Sissi mencoba berbaur
dengan kerumunan sambil berpose sebagai Yumi. William hampir langsung
menyadari bahwa dia bukanlah Yumi, yang menarik perhatian seluruh kelas,
terutama Mathias .
Di Lyoko, Aelita hampir selesai mentransfer urutan DNA-nya ke Yumi. Dengan
bantuan kendaraan mereka , Odd dan Ulrich tiba di menara tepat pada waktunya
untuk menghentikan transfer Aelita. Dia meminta maaf dan mengatakan bahwa
dia ingin melakukan hal yang benar, tetapi Yumi meyakinkannya bahwa dia
menghargai apa yang ingin dia lakukan untuknya. Odd bahkan berkomentar bahwa
mencampuradukkan kemurahan hati dengan kebodohan adalah ciri khas manusia
sejati. Dengan rencana jahat XANA yang digagalkan, para pejuang masih harus
mencari cara untuk membantu Yumi. Jeremie memiliki ide brilian lainnya;
karena XANA mencuri urutan kode DNA Yumi, itu pasti terkunci di dalam
memorinya sendiri, yang berarti hanya ada satu tempat yang mungkin: Sektor
5.
Saat pemotretan, fotografer sedang mempersiapkan kameranya dan permusuhan
mulai meningkat secara bertahap karena semua orang penasaran mengapa Sissi
yang pemalu berdandan seperti Yumi. Semua keributan dan Sissi yang menyuruh
teman-teman sekelasnya untuk tenang membuat kepala sekolah waspada , yang
langsung memperhatikan putrinya begitu ia tiba di tempat kejadian. Sissi
mengatakan bahwa ia memiliki alasan yang baik untuk apa yang dilakukannya
tepat saat fotografer mengabadikan adegan tersebut.
Kelompok itu tiba di Arena Sektor 5. Sebelum para prajurit melanjutkan misi,
Jeremy memperingatkan Yumi bahwa tanpa urutan kode DNA-nya, dia sama
rentannya dengan Aelita; dia tidak dapat di-devirtualisasi atau dia akan
hilang selamanya. Mereka menyerbu maju ketika lorong terbuka dan memiliki
tiga menit untuk melarikan diri dari zona inti ketika hitungan mundur
dimulai. Jeremy memberi tahu kelompok itu bahwa saklar dapat dilihat di
ujung koridor di seberang ruangan. Mereka mencapai ruangan itu (ruangan
besar dengan hanya jembatan sempit sebagai lantai yang memisahkan jurang di
bawah mereka) dan curiga itu adalah jebakan, tetapi Odd tetap berlari untuk
mendapatkan kunci. Ternyata langit-langitnya dipasangi jebakan berupa
penghancur dan gagal menghancurkan Odd saat dia berlari di sepanjang
platform, diselamatkan oleh Ulrich. Dengan hanya satu menit tersisa untuk
memutar kunci, mereka berhasil sampai setengah jalan, tetapi kesalahan
langkah Ulrich memaksa Odd untuk mengorbankan dirinya, dihancurkan
hidup-hidup dan di-devirtualisasi. Ulrich segera mencapai saklar dan
mematikan penghitung waktu. Begitu pintu terbuka, mereka semua naik lift ke
kubah surgawi tempat panel akses berada.
Saat Aelita mencari urutan DNA, Ulrich meminta maaf kepada Yumi atas
pertengkaran mereka sebelumnya dan mengakui bahwa bukan urusannya apa yang
telah Yumi lakukan. Meskipun Yumi setuju, dia mengatakan kepadanya bahwa dia
sedang membeli dua tiket konser Subsonics tetapi mengalami kesulitan karena
koneksi internet yang buruk. Ketika Flying Mantas menetas, mereka menyerang
dengan hebat sementara Aelita berhasil menemukan urutan DNA dan dengan cepat
mengirimkannya ke Jeremie. Tepat ketika Jeremy mengunduh tautan yang hilang
kembali ke amplop virtual Yumi, dia mulai memberi tahu Ulrich betapa
senangnya dia bisa kembali ke rumah. Namun, dia tiba-tiba diserang oleh
Manta dan Ulrich, tidak yakin apakah Yumi mungkin telah tiada selamanya,
dengan marah membunuh Manta tersebut sementara Aelita bertanya kepada
Jeremie apakah dia telah memulihkan urutan DNA Yumi tepat waktu agar dia
bisa diselamatkan. Jeremie menyuruh mereka untuk berharap yang terbaik dan
Aelita dan Ulrich kembali keluar dari sektor tersebut dengan overbike .
Di ruang pemindai, Yumi telah kembali ke Bumi dengan selamat, hanya pingsan
di lantai, saat Ulrich bergegas menghampirinya dan memeluknya. Yumi
terbangun dan menatap Ulrich, yang tersenyum padanya dan Yumi membalas
senyumannya. Odd juga pulih dari misi tersebut, menyatakan bahwa mengalami
devirtualisasi di Sektor 5 terasa seperti dilindas oleh mesin penggilas
jalan.
Kembali ke sekolah, Sissi menanggung akibat dari ketidakhadiran Yumi, tetapi
meyakinkan mereka bahwa dia telah menyelamatkan Yumi dari hukuman karena dia
yang menanggung kesalahan dan mengembalikan gaun Yumi. Sebagai tanda terima
kasih, Yumi memberikan Sissi salah satu tiket yang telah dibelinya agar
Sissi bisa pergi bersama Ulrich. Odd masih curiga dengan sikap tanpa pamrih
Sissi dan Aelita berteori bahwa Sissi mungkin sebenarnya orang baik di lubuk
hatinya, tetapi Jeremie dengan blak-blakan mengatakan "atau dia hanya
tergila-gila pada Ulrich." Odd mengakhiri episode dengan hanya menyatakan
"Sungguh berantakan!"
Trivia
- Episode
- Nama asli bahasa Prancis untuk episode ini adalah Chaînon manquant .
- Ini adalah episode pertama di mana Scyphozoa menyerang seseorang selain Aelita.
- Ini adalah satu-satunya kali XANA mencoba mencuri ingatan Aelita tanpa menggunakan Scyphozoa untuk menyerangnya.
- Kontinuitas
- Ini adalah kali kedua Yumi berisiko menghilang selamanya jika kehabisan poin nyawa.
- Ini adalah kali kedua XANA menjadikan Yumi sebagai korban dan umpan untuk salah satu rencana jahatnya, yang pertama adalah Image Problem, di mana ia menculik Yumi dan menggantikannya dengan klon jahat.
- Ini adalah kali ketiga Ulrich meminta bantuan kepada Sissi, dan pertama kalinya Sissi melakukannya dengan sukarela.
- Ruangan dengan langit-langit yang dipasangi jebakan di Sektor Lima kemudian muncul kembali di Nobody in Particular .
- Kesalahan/kekeliruan
- Di awal episode, Jeremie menggunakan program materialisasi normal untuk mendevirtualisasi Aelita, yang seharusnya tidak berhasil karena, pada titik ini dalam serial tersebut, dia masih membutuhkan program Code: Earth untuk kembali ke Bumi.
- Ketika fotografer mencoba mengambil foto kelas sembilan, kameranya tampak terbalik, tetapi ketika dia mengambil foto, kameranya sudah tegak kembali.
- Saat Odd dan Ulrich berlarian melewati ruangan di Sektor Lima, Jeremie memberi tahu mereka bahwa mereka hanya punya satu menit lagi untuk mengaktifkan kunci, padahal Antarmuka Pabrik menunjukkan bahwa mereka masih punya waktu dua menit.
Tonton Disini
