Sinopsis
Para Pejuang Lyoko merayakan setahun pertemuan mereka dengan Aelita. Mereka
ingin mempersiapkan kejutan untuknya.
Alur Cerita
Jeremie memberi tahu Aelita bahwa ini adalah 'ulang tahun pertamanya',
menjelaskan bahwa sudah satu tahun sejak mereka pertama kali menemukan dia
dan Lyoko - "awal" persahabatan mereka. Jim terdengar berteriak pada Odd dan
Ulrich di latar belakang, menanyakan apakah mereka sudah tidur. Menyadari
bahwa Jim mungkin akan berteriak padanya juga, Jeremie menghentikan
pekerjaannya dan pergi tidur, mengatakan kepada Aelita bahwa akan sangat
aneh jika Jim melihatnya.
Keesokan harinya, Jeremie dan Odd tiba di Pabrik dan mendapati lift tidak
berfungsi. Mereka mengambil rute alternatif melalui ruang mesin, tetapi XANA
telah mengambil alih kendali mesin-mesin tersebut, dan menggunakannya untuk
mencoba membunuh mereka berdua. Mereka berlari menuju Ruang Boiler , yang
berada di jalan menuju laboratorium. Jeremie menduga boiler juga merupakan
bagian dari jebakan, tetapi karena mereka tidak punya pilihan, mereka
berlari ke sana, menghindari cedera saat boiler meledak di belakang mereka.
Di Lyoko, Aelita, sambil memandang lanskap Sektor Gurun di atas bukit pasir,
melihat bahwa Kabel Lyoko sedang mengangkut energi dan menyimpulkan bahwa
XANA telah mengaktifkan menara tersebut. Dia memutuskan untuk mengikuti
jejaknya tetapi berhenti sejenak di dekat beberapa formasi batuan karena
merasa dia tidak sendirian. Pada saat itu, seekor Krab muncul di belakangnya
dan mulai mengejarnya. Aelita yang dikejar tiba di sebuah kawah yang
dipenuhi pilar-pilar berduri. Dia melompat ke atasnya tanpa kesulitan,
tetapi Krab mulai kesulitan saat menginjaknya. Aelita memanfaatkan ini, dan
dengan menggunakan Kreativitasnya, dia menurunkan pilar-pilar yang diinjak
Krab sehingga jatuh ke jurang dan hancur.
Kemudian, Ulrich dan Yumi pergi ke Pabrik , tanpa menyadari bahwa Sissi ,
yang curiga dengan aktivitas mereka, telah mengikuti mereka. Sissi
menghadang mereka di Lantai Pabrik dan masuk ke dalam Lift bersama mereka,
yang tiba-tiba tertutup dan menjebak mereka di dalam. Lift mulai turun dan
berhenti di tengah poros. Kemudian tali lift mulai putus dan lift jatuh
dengan kecepatan tinggi sebelum akhirnya berhenti di poros yang jauh di
bawah Laboratorium . Lengan Ulrich patah akibat jatuh, dan Sissi pingsan.
Yumi tidak terluka, dan dia memutuskan untuk memanjat keluar dari lift dan
naik ke poros untuk sampai ke Laboratorium.
Setelah mereka sampai di Lab, Jeremie mengirim Odd dan Yumi ke Ruang
Pemindai melalui sebuah lubang di lantai, dan memvirtualisasikan mereka ke
Lyoko.
Di dalam lift, Sissi terbangun dan ketakutan. Ulrich menghiburnya, dan Sissi
membalut lengan Ulrich yang patah dengan perban. Sayangnya, air mulai bocor
ke dalam poros lift melalui retakan di dinding, dan masuk ke dalam lift,
secara bertahap mengisinya. Ulrich mencoba menahan pintu atap agar tetap
tertutup, tetapi merasa kesulitan dengan lengannya yang patah dan tidak
dapat menghentikan aliran air.
Di Lyoko, Odd dan Yumi melawan beberapa Krab dan keduanya dengan cepat
mengalami devirtualisasi, dan Aelita menghadapi Krab terakhir sendirian. Dia
berhasil menghindari laser Krab dan sampai ke menara tepat waktu. Saat
Ulrich dan Sissi hampir tenggelam, Jeremie mengaktifkan kemampuan kembali ke
masa lalu .
Di masa lalu, Jeremie, Odd, Ulrich, dan Yumi berada di kamar asrama Jeremie,
berkerumun di sekitar komputer Jeremie. Aelita ada di layar, bertanya-tanya
tentang apa ini. Mereka memperlihatkan sebuah kue dengan satu lilin di
atasnya untuk merayakan ulang tahun Aelita.
Sissi, Herb , dan Nicholas menyelinap ke pintu yang terbuka dan mengamati.
Ulrich memperhatikannya dan Sissi mencoba bersembunyi, tetapi, mengingat
kebaikannya sebelum pembalikan waktu, Ulrich tersenyum padanya. Herb
berkomentar betapa anehnya merayakan ulang tahun komputer mereka, tetapi
Sissi, senang dengan reaksi Ulrich, menyatakan itu ide yang bagus, dan
menyuruh Herb dan Nicholas untuk membeli kue untuk besok untuk merayakan
ulang tahun perlengkapan riasnya.
Trivia
- Episode
- Judul asli episode ini dalam bahasa Prancis adalah Piège , yang artinya hanya Perangkap . Awalnya episode ini diberi judul Le Piège , yang merupakan terjemahan tepat dari judul bahasa Inggris. [ 1 ]
- Episode ini berlatar tepat satu tahun setelah episode prekuel XANA Awakens , tepatnya pada tanggal 9 Oktober 2002. [ 2 ]
- Ini adalah satu-satunya episode di mana XANA menyerang kelompok tersebut dengan mesin-mesin di Pabrik.
- Tepat sebelum Yumi menaiki poros lift, dia mengatakan bahwa dia sedikit takut ketinggian.
- Ini adalah episode pertama di mana transisi baru terlihat.
- Dalam versi asli bahasa Prancis, Odd bercanda menyarankan kepada Jeremie untuk memprogram kue pernikahan digital untuk Aelita, sambil mengejek rasa sukanya pada Aelita. Versi sulih suara bahasa Inggris mengubahnya sehingga Odd menyarankan untuk memprogram kue ulang tahun sebagai gantinya.
= Kesalahan/kekeliruan
- Saat diserang oleh mesin-mesin di Pabrik, Odd menggunakan batang logam untuk membela diri. Sebuah mesin dengan mudah membengkokkan batang tersebut. Sebenarnya, jika Odd memegang batang itu, dia harus sekuat mesin agar hal ini terjadi, jika tidak, batang itu akan terlepas dari tangannya.
- Saat Aelita melihat menara itu, terlihat dua Krab, tetapi ketika Yumi Odd dan Aelita mulai melawan mereka, kini terlihat tiga Krab.
- Ketika Yumi terkena serangan salah satu Krab, dia kehilangan 20 poin nyawa sementara kartu identitasnya diperlihatkan. Jeremie mengatakan kepada Odd bahwa tingkat kehilangan poinnya terlalu tinggi.
Tonton Disini
Download episode nya dengan klik tanda panah kebawah di video.
Referensi
- Sophie Decroisette . Catsuka. 18 Maret 2004.
- "Garis Waktu > Kronologi resmi dan petunjuk" - CodeLyoko.fr
