Sinopsis
Ulrich ingin sekali menyatukan kembali orang tuanya melalui kompetisi sepak
bola.
Alur Cerita
Episode dimulai dengan Tim Sepak Bola Kadic (Soccer untuk penonton Amerika)
berlatih untuk pertandingan besar yang akan datang. Ulrich bermain sebagai
striker dan dengan mudah mengalahkan penjaga gawang, Jim memberi selamat
kepada Ulrich dan menyuruhnya untuk beristirahat untuk pertandingan
tersebut. Ulrich kemudian bertemu dengan Odd dan Jeremie yang sedang
menontonnya berlatih dan Odd membuat pernyataan menggoda yang menyatakan
bahwa dia tidak sabar untuk melihat penampilan pemandu sorak Sissi di
pertandingan sore itu.
Adegan beralih ke Sissi , yang sedang berlatih rutinitasnya memutar
tongkatnya dengan liar dan saat dia melemparkannya ke udara, dia bersorak
dan mengulurkan tangannya untuk menangkapnya. Namun, dia menyaksikan dengan
takjub saat tongkat itu terus naik hingga menghilang dari pandangan.
Beberapa saat kemudian, Yumi sedang berjalan di jalan setapak sekolah ketika
lampu-lampu di taman tiba-tiba mulai berkedip dan Yumi tiba-tiba melayang
beberapa kaki di atas tanah sebelum dijatuhkan kembali, dia menatap
lampu-lampu itu dan ketika lampu-lampu itu berkedip lagi, dia berlari. Di
halaman sekolah, Sissi mengamuk karena tongkatnya tetapi siswa lain
menganggapnya gila. Namun, hal ini menyebabkan Odd, Ulrich, dan Jeremie
menjadi curiga. Di kantin , Yumi menerobos masuk dan dia serta Jeremie
memberi tahu separuh kelompok lainnya bahwa mereka perlu membicarakan hal
ini.
Di kamar Jeremie, Aelita membenarkan kecurigaan mereka dengan memberi tahu
bahwa dia melihat menara yang aktif di Sektor Pegunungan . Jeremie kemudian
menjelaskan bahwa XANA mencoba memanipulasi medan magnet di sekitar sekolah
menggunakan listrik yang akan menyebabkan gangguan gravitasi di area kecil.
Yumi kemudian menyatakan bahwa mereka harus pergi ke Lyoko sebelum XANA
melakukan sesuatu yang ekstrem. Namun, Ulrich menyatakan bahwa dia akan
pergi ke pertandingan sepak bola. Ketika Jeremie memarahi Ulrich karena
marah, Ulrich keluar dari ruangan dan Odd menjelaskan kepada Jeremie bahwa
orang tua Ulrich akan datang ke pertandingan dan karena ayah Ulrich adalah
pria yang sangat tegas dan nilai Ulrich sangat buruk, satu-satunya cara
Ulrich dapat menyenangkan ayahnya adalah dengan menang dalam sepak bola dan
inilah alasan mengapa dia telah berlatih selama beberapa minggu dan tidak
dapat menemani mereka. Odd, Yumi, dan Jeremie kemudian pergi ke pabrik
sementara Ulrich pergi ke ruang ganti tempat dia dan anggota tim lainnya
mendengarkan pidato pra-pertandingan Jim.
Pertandingan dimulai dengan Milly dan Tamiya merekam acara tersebut untuk
Kadic News dan tim-tim berjalan ke lapangan untuk memulai pertandingan. Pada
saat yang sama, yang lain tiba di pabrik, Jeremie menemukan bahwa XANA
mencoba mengambil alih jaringan listrik kota dan meluncurkan program
mata-mata untuk melacak pergerakan XANA. Sementara itu, Ulrich berhasil
mencetak gol cepat. Jeremie memvirtualisasikan Odd dan Yumi ke Sektor
Pegunungan dan bersama Aelita mereka mulai menuju menara yang telah
diaktifkan. Jeremie kemudian menemukan apa yang direncanakan XANA, dia
mencoba memusatkan semua listrik di sekolah sehingga menciptakan zona tanpa
gravitasi yang sangat besar dan jika bukan karena tongkat Sissi dan
penerbangan Yumi, mereka semua akan berada di pertandingan dan XANA akan
menjebak mereka semua. Jeremie kemudian segera mencoba menghubungi Ulrich.
Namun, dia tidak dapat mengangkat telepon karena permainan tersebut. Jeremie
kemudian memutuskan untuk mencoba mengalahkan XANA dengan cara meretas
jaringan untuk menghentikannya.
Saat Odd, Yumi, dan Aelita terus menuju menara , Jeremie berhasil
mengembangkan program untuk menangkal serangan apa pun terhadap gedung
sains. Selama jeda pertandingan, Jeremie berhasil menghubungi Ulrich dan
menyuruhnya untuk memeriksa apakah semua orang sudah keluar dari sekolah
karena XANA akan mencoba menggunakan daya dari generator laboratorium sains.
Ulrich berlari ke tribun dan melihat semua orang di sana kecuali Ibu Hertz ,
yang berada di laboratorium kimia. Jeremie kemudian memohon kepada Ulrich
untuk menghentikan permainan dan menyelamatkannya, menyatakan bahwa itu bisa
menjadi perbedaan antara hidup dan mati.
Ulrich berhasil meninggalkan permainan dengan berpura-pura cedera dan menuju
gedung sains. Namun, dia tidak menyadari bahwa dia sedang diikuti oleh Sissi
yang tidak percaya pada kepura-puraan Ulrich. Di Lyoko, kelompok itu telah
sampai di menara yang dijaga oleh skuadron tiga Hornet. Odd dan Yumi
berhasil menghancurkan dua di antaranya tetapi keduanya dijatuhkan oleh yang
ketiga. Jeremie kemudian mengumumkan bahwa skuadron cadangan besar sedang
dalam perjalanan. Yumi dan Odd memutuskan untuk menggunakan taktik
pengalihan. Odd menembakkan panahnya terus menerus sementara Yumi
menggunakan kemampuan telekinetiknya pada beberapa batu untuk membentuk
perisai berputar di sekitar mereka dan bergerak menuju menara. Sementara
itu, Ulrich memasuki Gedung Sains dan setelah beberapa langkah, dia dan
Nyonya Hertz terlempar ke langit-langit oleh gaya anti-gravitasi XANA.
Ulrich kemudian mencoba memanjat gedung untuk mencapai Nyonya Hertz di
laboratorium kimia.
Di Lyoko, keadaan mulai memburuk karena semakin banyak Hornet muncul dan
menggantikan semua yang telah dihancurkan, memaksa Yumi untuk menambahkan
lebih banyak batu ke perisai batu telekinetik, yang semakin membuatnya
kelelahan. Ulrich kemudian berhasil menemukan Nyonya Hertz yang tidak
sadarkan diri dan menyuruh Jeremie untuk menjalankan programnya yang
berhasil berjalan tepat saat Sissi memasuki gedung. Ulrich mencoba membawa
Nyonya Hertz keluar dari gedung. Namun, saat ia berjalan menyusuri lorong,
XANA kembali menguasai keadaan dan Ulrich terlempar ke sisi lemari pakaian.
Ia mengamankan Nyonya Hertz di lemari pakaian dan berhasil meraih lengan
Sissi (yang hendak terbang melewati mereka). Jeremie kemudian berhasil
mendapatkan kembali kendali dan menyebabkan lampu di gedung sains pecah
untuk mencegah XANA mengendalikan area tersebut.
Di Lyoko, keadaan semakin memburuk karena Odd hampir kehabisan anak panah,
Yumi hampir tidak mampu lagi menahan perisai batu besar, dan semakin banyak
Hornet yang terus bermunculan. Sementara itu, Ulrich dan Sissi mencoba
membawa Nyonya Hertz keluar dari gedung ketika mereka mendengar suara aneh.
Jeremie yang ketakutan memberi tahu mereka bahwa XANA telah mengambil alih
50 pembangkit listrik dan mendesak mereka untuk tidak meninggalkan gedung.
Namun, di luar, lampu stadion mulai berkedip dan semua orang di lapangan
sepak bola dan di tribun tiba-tiba mulai terbang ke langit. Di Lyoko, Yumi
akhirnya kehabisan semua kekuatannya dan pingsan, dan saat para Hornet
mendekat, Aelita mencoba taktik nekat dan menggunakan Kreativitasnya untuk
membuat jembatan ke menara. Para Hornet kemudian berbalik dan mulai
menembakinya, dan Odd serta Yumi menyaksikan dengan ngeri saat dia terus
menerima tembakan demi tembakan. Di sekolah, Ulrich melompat keluar jendela
dan berpegangan pada stadion untuk mencegah dirinya terbawa ke langit. Dia
berhasil menyeberangi tribun dan meraih orang tuanya sebelum mereka terbang
pergi.
Di Lyoko, Aelita terus menerima serangan dari para Hornets ketika sebuah
tembakan mengenai punggungnya dan Odd serta Yumi menyaksikan saat ia jatuh
dari jembatan daruratnya ke Laut Digital di bawah, diikuti oleh para Hornets
yang terus menembakinya. Odd dan Yumi duduk dengan sedih atas apa yang telah
terjadi ketika tiba-tiba Aelita muncul di samping mereka, mengungkapkan
bahwa ia telah membuat umpan untuk mengalihkan perhatian para Hornets.
Aelita kemudian berlari ke menara dan naik ke platform atas dan memasuki
kode Lyoko tepat saat Ulrich kehilangan pegangan pada orang tuanya. Jeremie
dengan cepat meluncurkan perjalanan kembali ke masa lalu dan berhasil
menyelamatkan semua orang yang terlempar dari stadion.
Pertandingan sepak bola baru saja dimulai dan Odd, Yumi, dan Jeremie
bersorak menyemangati Ulrich saat dia bermain. Odd kemudian menyatakan bahwa
dia adalah juara dunia dan ketika Jeremie bertanya yang mana, Odd menjawab
"Kenapa keduanya, Jeremie, keduanya!" dan episode pun berakhir.
Trivia
- Episode
- Nama Prancis untuk episode ini adalah Gravité zéro .
- Judul asli episode ini adalah Apesanteur , yang diterjemahkan menjadi Tanpa Bobot . [ 1 ]
- Dalam adegan di mana Ulrich menendang bola, penjaga gawang yang ditampilkan sama seperti saat ia berlatih, yang mana hal itu mustahil, karena tim lawan tidak akan mengizinkan lawan mereka memilih salah satu pemain mereka sendiri untuk menjadi penjaga gawang, kecuali jika penjaga gawang ini memiliki hubungan keluarga atau sangat mirip dengan penjaga gawang yang berlatih bersama Ulrich. Ada juga kemungkinan bahwa penjaga gawang tersebut pindah sekolah atau mereka sepakat untuk saling membantu karena mungkin mereka telah bertemu sebelum serial ini dimulai.
- Tim lawan, Lincoln, adalah sekolah sungguhan di Michigan, AS, yaitu Lincoln Consolidated Schools.
- Episode ini mengajarkan tim sebuah pelajaran bahwa terkadang mereka harus bekerja tanpa satu atau dua anggota, namun di episode-episode selanjutnya, mereka tampaknya telah sepenuhnya melupakannya (misalnya The Warrior Awakens , tetapi dengan pertandingan karate sebagai pengganti sepak bola).
- Episode ini menandai penampilan pertama orang tua Ulrich.
- Para pemain Kadic mengenakan jersey biru.
- Tim lawan, Lincoln, mengenakan jersey merah. Mereka memiliki pemain bernama Matt, yang desain karakternya didasarkan pada versi muda Jim.
- Tim sepak bola tersebut tidak pernah disebutkan lagi setelah episode ini, karena alasan yang tidak dijelaskan.
- Karena alasan yang tidak diketahui, episode ini, serta episode XANA Awakens Bagian 1 dan Bagian 2, tidak pernah ditayangkan di Serbia.
- Episode-episode selanjutnya akan mengkonfirmasi bahwa Ulrich mengidap vertigo. Hal ini membuat navigasinya di dunia yang terdistorsi gravitasi dalam episode ini menjadi lebih mengesankan.
- Episode ini diterbitkan dalam bentuk buku, tetapi hanya dirilis dalam bahasa Prancis.
- Episode ini termasuk dalam XANA Unleashed .
- Kesalahan/kekeliruan
- Menjelang akhir adegan dengan tiga Hornets, mereka menghilang sejenak sebelum kembali ke Jeremie.
- Saat Ulrich menutup telepon dari Jeremie, dia melepas headset dari telinganya. Namun, ketika dia berjalan menjauh dari stadion, headset itu sudah terpasang kembali di telinganya.
- Milly menyatakan bahwa ini adalah pertandingan sepak bola kelas sembilan, padahal Ulrich sebenarnya kelas delapan.
Tonton Disini
