Sinopsis
Hati Ulrich hancur setelah mengetahui kalau William bertemu Yumi di rumahnya.
Alur Cerita
Setelah misi sukses lainnya ke Sektor Lima (yang terjadi di luar layar),
Para Pejuang Lyoko keluar dari lubang got di taman dan mulai pergi. Saat
Yumi berlari pergi, Ulrich berkata padanya, "Nanti saja." Ketika dia
berbalik, ketiga temannya masih di sana menunggunya. Mereka mendesaknya
untuk mendekati Yumi, bahkan menawarkan untuk membantunya di sekolah agar
dia bisa berkencan dengannya. Ulrich akhirnya mengalah dan mulai mengejar
Yumi.
Saat Yumi sampai di rumah, dia menemukan William. menunggunya. Saat William
mulai merayunya, Ulrich berlari dari sudut jalan dan melihat mereka berdua.
Terkejut melihat pemandangan itu, Ulrich berbalik dan berlari kembali ke
sekolah tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Beberapa detik setelah Ulrich
pergi, Yumi menghindar dari upaya William untuk menciumnya dan dalam momen
yang canggung, membanting gerbang depan di depannya. William berkata, "Itu
Ulrich, kan?" Yumi terdiam sejenak sebelum hanya berkata, "Selamat malam."
Ia pergi, masuk ke dalam rumahnya.
Di kamar asrama Odd dan Ulrich, Jeremie dan Aelita sedang mendengarkan salah
satu lelucon Odd ketika Ulrich masuk. Odd bertanya bagaimana leluconnya,
tetapi Ulrich tetap diam dan berbaring di tempat tidurnya. Suasana gembira
pun sirna, Jeremie dan Aelita pergi, mengatakan mereka akan tidur. Odd
bertanya lagi, tetapi pertanyaannya dijawab dengan, "Tinggalkan aku
sendiri".
Sementara itu, di Sektor Pegunungan Lyoko , gelombang kejut bergerak cepat
menuju menara yang telah diaktifkan. yang telah diaktifkan .
Keesokan harinya, para siswa duduk di tribun di samping lintasan lari saat
kepala sekolah memberi tahu mereka bahwa mereka akan dilatih cara mengemudi
dengan benar. Yumi menyapa Ulrich, tetapi dia tetap diam, jelas
mengabaikannya.
Kepala Sekolah Delmas kemudian memperkenalkan mereka kepada petugas polisi
yang akan mengawasi perjalanan mereka. Ia juga memperkenalkan mereka kepada
Jim, yang memberi hormat kepada petugas polisi tersebut, sambil berkata,
"Kopral Jim Morales" , Batalyon Teknik ke-7, nomor seri 92121!" Petugas itu
bertanya apakah ia pernah bertugas di militer, tetapi Jim menjawab, "Saya
lebih suka tidak membicarakannya."
Di Pabrik, salah satu pemindai terbuka dan kaki Krab muncul.
Yumi meraih lengan Ulrich, menuntut penjelasan atas sikap dinginnya yang
tiba-tiba terhadapnya, tetapi Ulrich tetap diam dan menjauh darinya. Ia
pergi menemui Odd karena suatu alasan, dan menjelaskan kepada Yumi bahwa
Ulrich mengikutinya pulang. Sekarang, Yumi tahu mengapa Ulrich marah
padanya. Petugas polisi memberi tahu para siswa bahwa mereka akan
mengendarai mobil latihan di sekitar lintasan satu per satu.
Sissi adalah orang pertama yang mengendarai mobil, tetapi ternyata dia
sangat buruk dalam mengemudi karena dia menggunakan gigi mundur untuk maju
dan menabrak sebagian besar rambu lalu lintas. Sebagian besar siswa lain
juga kesulitan mengendarai mobil, dengan masalah mulai dari akselerasi
hingga perpindahan gigi atau merasa tidak nyaman saat mengemudi. Ketika
Ulrich masuk, dia menabrak semua kerucut lalu lintas. Odd membuat lelucon
tentang cara mengemudinya dan Ulrich menyuruhnya diam. William mengatakan
kepadanya bahwa bukan salah Odd jika dia "mengemudi seperti orang bodoh",
memprovokasinya. Ulrich marah, mengepalkan tinjunya, dan menyerang William,
terlibat perkelahian. Mereka dipisahkan oleh Jim dan dibawa ke kantor kepala
sekolah.
Di kantor kepala sekolah, mereka berdua dimarahi dan diancam akan diskors
jika mulai berkelahi lagi. Pak Delmas menyuruh Jim untuk membawa mereka ke
perpustakaan sekolah. Sementara itu, kelompok tersebut membahas perkelahian
antara Ulrich dan William ketika Jeremie mendeteksi menara yang aktif dan
kelompok tersebut menuju ke Pabrik tanpa Ulrich.
Di kediaman Ishiyama , Tuan Ishiyama pulang kerja lebih awal dan menyambut
istri dan Hiroki. Tiba-tiba mereka mendengar suara dentuman keras di luar.
Nyonya Ishiyama bertanya-tanya apa itu dan membuka pintu depan, lalu menatap
mata Krab yang dingin dan tak bernyawa sambil menjerit ketakutan.
Di Pabrik, tim melihat seekor Krab di lantai Pabrik, yang mulai menembaki
mereka. Yumi menerima panggilan di ponselnya. Itu adik laki-lakinya, Hiroki
, yang memberitahunya bahwa ada "monster besar" di luar rumah. Dia memberi
tahu yang lain tentang Krab lain yang menyerang rumahnya dan mereka
mendesaknya untuk meninggalkan mereka agar dia dapat membantu keluarganya
karena mereka dapat menjaga menara tanpa dirinya.
Jeremie menelepon Ulrich, tetapi ponselnya telah disita oleh Jim. Jeremie
kemudian mencoba memikirkan cara untuk menyelinap, tetapi Odd langsung
melompat ke lantai bawah dan mengalihkan perhatian Krab, sementara Aelita
dan Jeremie berlari ke lift. Dia berhasil masuk ke lift bersama yang lain.
Di sebuah jalan di Boulogne-Billancourt , seorang petugas polisi memberi
tahu Yumi bahwa "binatang berbahaya" (Krab) sedang berkeliaran dan demi
keselamatannya sendiri, dia tidak boleh lewat.
Di ruang pemindai , Odd dan Aelita menemukan dua dari tiga pemindai hancur.
Aelita masuk ke pemindai yang tersisa terlebih dahulu, muncul di Sektor
Pegunungan, bersama dengan Overboard . Ketika pemindai terbuka dan Odd
mencoba masuk ke dalamnya, Krab lain muncul.
Di perpustakaan, William, Ulrich, dan Jim mendengar suara tembakan laser dan
teriakan. Jim melihat ke luar jendela dan melihat anak-anak berlarian. Dia
menyuruh kedua tahanan itu untuk tetap di tempat sementara dia mencari tahu
apa yang terjadi. William melihat ke luar jendela dan melihat sebuah mesin
pembunuh berwarna oranye. Ketika dia bertanya-tanya apa benda itu, Ulrich
menjawab dengan nada mengancam, "Sebuah Krab."
Di Pabrik, Jeremie mendengar suara keras di lantai bawah dan bertanya kepada
Odd, yang naik ke laboratorium, apa itu, dan Odd menjawab bahwa itu adalah
suara pemindai terakhir yang dihancurkan oleh Krab. Karena itu, Aelita
sendirian dan terpaksa pergi menggunakan Overboard dan menonaktifkan menara
sendirian. Sementara itu, petugas polisi mendengar percakapan radio bahwa
makhluk itu telah terlihat di sekitar Kadic dan pergi, sehingga tidak ada
yang bisa menghentikan Yumi untuk sampai ke rumahnya.
Aelita masih berusaha menguasai Overboard. Ulrich menelepon Jeremie,
menanyakan apa yang sedang terjadi. Jeremie memberitahunya bahwa tiga Krab
telah keluar dari Lyoko. Satu berada di Kadic, satu lagi di rumah Yumi, dan
Odd mengalihkan perhatian Krab ketiga di Pabrik agar tidak menimbulkan
kerusakan lebih lanjut di kota. Jim pingsan terkena laser dari Krab ketika
dia mencoba menyerangnya saat Ulrich dan William berlari keluar. William
mengalihkan perhatian Krab sementara Ulrich melompat dari pohon ke Krab dan
menusukkan tongkat logam ke matanya , menghancurkannya. Sementara itu,
Aelita menggunakan Kreativitas untuk membuat pagar dan meluncur di atasnya
seperti pemain skateboard.
Odd sedang memanjat poros lift ketika dia mendengar suara dentuman. Dia
melihat ke bawah dan menyadari bahwa Krab telah menghancurkan lift, tetapi
terus memanjat. Di Kadic, Ulrich menyuruh William untuk menjauh dari
kelompoknya dan mengatakan bahwa dia beruntung telah menyelamatkannya.
William mengatakan kepadanya bahwa dalam "perlombaan untuk Yumi", dia tidak
berada di posisi pertama. Hal ini jelas membingungkan Ulrich.
Ulrich kemudian berlari ke rumah Yumi untuk menghadapi Krab di sana. Yumi
memasuki rumahnya, dan mendapati rumah itu sunyi mencekam. Dia naik ke
lantai atas dan hampir diserang oleh ayahnya, yang mengenakan pakaian
samurai. Di lantai pabrik, Odd memperhatikan bahwa Krab berhasil keluar dari
poros lift dan mencatat bahwa mereka sama buruknya seperti di Lyoko. Saat
ini terjadi, satu skuadron Hornet muncul. datang dari belakang Aelita dan
mulai menembakinya untuk memperlambatnya sehingga Krab dapat mengurus semua
orang di Bumi. Dia terbang mengelilingi gunung dan mempercepat Overboard-nya
untuk menabrak Hornet.
Hornet yang kebingungan itu menembak tanpa terkendali dan menghancurkan
Hornet di depannya. Saat Aelita terbang mengelilingi gunung lain, enam
Hornet lainnya ikut terlibat dalam pertempuran.
Mereka memisahkan formasi terbang mereka dan terpecah menjadi kelompok tiga,
masing-masing mengitari gunung dengan arah berlawanan. Aelita terbang
menyingkir, menyebabkan dua Hornet bertabrakan, dan melesat naik ke gunung.
Kemudian ia mengarahkan Overboard ke bawah dan terbang melewati kelompok
lima Hornet. Saat ia terbang ke jalur lain, ia melihat sebuah lubang di
depannya. Ia melakukan putaran balik ke dalam lubang tersebut dan terbang
turun ke lapisan kabut.
Para Hornet mencoba meniru gerakannya, tetapi dua Hornet menabrak tepi
lubang dan meledak. Tiga Hornet yang tersisa terus mengejarnya. Sementara
itu, di rumah Yumi, Yumi ditembak di kaki oleh Krab ketika dia dan
keluarganya mencoba menyelinap pergi. Tuan Ishiyama menyerang Krab, tetapi
dia dengan cepat terlempar dan menjatuhkan katananya. Di Pabrik, Krab
mengikuti Odd ke ruang perakitan , sementara di rumah Yumi, Krab hendak
membunuh Yumi dengan laser ke kepala, tetapi Ulrich tiba dan menangkis laser
tersebut dengan katana. Dengan kata-kata "Buat hariku menyenangkan, udang.",
Ulrich mulai menyerang Krab, mirip dengan pertarungan di Lyoko.
Di Lyoko, Aelita terbang memasuki terowongan di sebuah gunung. Dua Hornet
mengikutinya masuk, sementara yang ketiga memasuki terowongan dari sisi
lain. Salah satu Hornet menabrak batu dan hancur, sementara yang lain
menabrak sisi terowongan dan berjuang untuk bangkit. Beberapa saat kemudian,
Hornet itu bangkit dan terus mengejarnya. Aelita mencapai jurang dengan
bebatuan di bawahnya dan dua terowongan yang mengarah ke sana. Dengan
telinga elf-nya, dia mendeteksi kepakan sayap Hornet yang mendekat, yang
datang dari kedua sisi. Dia menyuruh Jeremie untuk menonaktifkan Overboard
dan mendarat di bebatuan di bawah, saat dua Hornet terakhir saling
bertabrakan. Jeremie, terkesan, mengatakan padanya bahwa Odd akan bangga
sebelum mengangkat Overwing dan dia terbang keluar dari terowongan.
Saat Odd berlari dari Krab, William datang dengan mobil latihan. Dia membawa
Odd keluar dari garis tembak dan bertanya apa yang harus mereka lakukan
sekarang. Odd mengatakan kepadanya bahwa dia punya rencana. Di Lyoko, Aelita
muncul dari terowongan dan menara yang diaktifkan terlihat, tetapi seekor
Tarantula dan Scyphozoa muncul. sedang menunggunya. Tarantula menembak jatuh
Overwing. Dia bangkit dan mulai berlari kembali ke terowongan, dengan
monster-monster mengejarnya. Di Pabrik, Odd mengikat tali di kaki Krab. Tali
yang sama diikatkan di kursi penumpang mobil.
William menginjak pedal gas dan mengemudikan mobil menuju poros lift,
menyeret Krab bersamanya. William melompat keluar dari mobil saat mobil itu
meluncur ke dalam poros lift dan jatuh ke dalamnya. Tampaknya Krab juga akan
terseret ke bawah poros, tetapi salah satu kakinya mencengkeram balok
penyangga. Beberapa saat kemudian, cengkeramannya hilang dan ia jatuh hingga
tewas.
Sementara itu, di jalan, Ulrich memotong salah satu kaki Krab,
memungkinkannya untuk memanjat dan mencapai Mata XANA. Sebelum dia dapat
menghancurkan Krab, Hiroki , yang terpesona oleh aksi tersebut, berlari ke
tengah kekacauan. Ulrich menyuruhnya untuk tetap di belakang, tetapi
gangguan itu memungkinkan Krab untuk menembaknya. Di Lyoko, Tarantula dan
Scyphozoa mengejar Aelita, dan Scyphozoa melilitkan tentakelnya di
sekelilingnya untuk mencuri ingatannya, yang membuat Jeremie sangat
ketakutan. Namun, dia tiba-tiba menghilang, mengungkapkan bahwa dia hanyalah
umpan.
Tarantula melepaskan tembakan ke arah Aelita yang asli saat ia berlari
keluar dari terowongan, tetapi Aelita masih berhasil memasuki menara. Di
rumah Ishiyama, Krab menahan Ulrich dengan satu kakinya dan mengangkat kaki
lainnya untuk bersiap memenggal kepalanya, tetapi Aelita berhasil
menonaktifkan menara tersebut. Kaki tajam Krab berhenti, beberapa sentimeter
dari kepala Ulrich. Yumi menghela napas lega, sementara Jeremie mengaktifkan
kembali ke masa lalu , memperbaiki pemindai dan lift serta menghapus ingatan
semua orang tentang kejadian tersebut.
Adegan itu membawa semua orang kembali ke ujian mengemudi di lintasan
sekolah . Ulrich keluar dari mobil setelah berhasil menyelesaikan kursus dan
William memuji kemampuan mengemudinya. William memintanya untuk bergabung
dengan klub go-kart-nya, yang membuat Yumi terkejut, dan lebih terkejut lagi
ketika Ulrich mengatakan ya.
Trivia
- Episode
- Judul asli episode ini dalam bahasa Prancis adalah Mauvaise Conduite . Ini adalah permainan kata yang mirip dengan judul bahasa Inggrisnya, karena meskipun secara teknis diterjemahkan sebagai Misconduct (Perilaku Buruk) , secara harfiah juga berarti Bad Driving (Mengemudi yang Buruk) .
- Meskipun diberi nomor sebagai episode 39, episode ini ditayangkan sebelum Temptation ( episode 38) dan setelah episode 40-45 . Alasannya tidak diketahui.
- Ini adalah satu-satunya episode di mana Aelita menyelesaikan misi sendirian tanpa teman-temannya pergi ke Lyoko.
- Kontinuitas
- Dalam episode ini, ayah Yumi, Takeho , terlihat mengenakan setelan samurai yang sama dengan yang dikuasai XANA dalam The Girl of the Dreams .
- Episode ini menandai kali kedua XANA mewujudkan monster ke dunia nyata; kejadian pertama terjadi di False Start .
- Kesalahan/kekeliruan
- Tepat sebelum Ulrich kehilangan kesabaran dan memulai perkelahian dengan William, Hiroki terlihat duduk di tribun, tetapi dia baru menjadi siswa di Kadic dalam episode Straight to Heart .
- Saat Jeremie memvirtualisasikan Aelita ke Lyoko, dia mengatakan "Scanner, Aelita" sebelum mengatakan "Transfer, Aelita" padahal seharusnya sebaliknya.
- Episode ini adalah salah satu dari hanya dua kesempatan di mana Jeremie melakukan kesalahan seperti ini; satu-satunya contoh lain di mana hal ini terjadi lagi adalah ketika Jeremie memvirtualisasikan Yumi di Opening Act .
- Ketika Jeremie memperingatkan Aelita tentang pesawat tempur Hornet, dia mengatakan kepadanya bahwa ada satu skuadron yang terdiri dari empat pesawat Hornet tepat di belakangnya, padahal jelas jumlahnya jauh lebih banyak dari empat.
- Setelah William dan Odd mengalahkan Krab di Pabrik, celana Odd robek saat ia memuji William. Namun, ketika Odd memberi tahu William bahwa ia tidak akan mengingat apa pun karena akan kembali ke masa lalu, celana Odd tidak lagi robek.
- Saat Odd bersembunyi di balik tiang, kaki Krabs bergerak sambil menembak ke arah Odd.
Tonton Disini
