A Fine Mess adalah episode keenam belas dari Musim 2 dan episode keempat puluh
dua dari Code Lyoko .
Sinopsis
Tubuh Yumi dan Odd tertukar. Apakah ini karena Ulrich bermain tebak-tebakan
dan tebakan itu benar?
Alur Cerita
Ulrich duduk sendirian di ruang pemindai , melempar koin Euro untuk melihat
siapa yang keluar dari pemindai lebih dulu. Tampaknya dia kalah taruhan
dengan dirinya sendiri karena Yumi keluar lebih dulu, tetapi segera setelah
itu, Odd keluar berbicara dengan suara Yumi. Yumi berbicara dengan suara
Odd. Di laboratorium , Jeremie menemukan bug dalam program materialisasi
yang menyebabkan Odd dan Yumi bertukar tubuh. Dia memberi tahu mereka bahwa
dia mungkin memiliki solusi untuk kekacauan ini besok pagi. Yumi (Odd)
mengeluh punggungnya gatal dan mengatakan itu karena tali bra-nya (versi
bahasa Inggris tidak menyebutkan "bra" oleh Odd karena alasan yang jelas).
Odd (Yumi) memerintahkannya untuk tidak melepasnya.
Keduanya merasa tidak nyaman dengan prospek menghabiskan malam dalam
kehidupan satu sama lain. Ketika mereka keluar dari selokan ke taman ,
mereka saling bertanya tentang rencana mereka untuk hari itu. Odd (Yumi)
menyuruh Yumi (Odd) untuk bertingkah seperti orang Jepang, tidak bertingkah
bodoh, makan dengan sumpit, dan tidur lebih awal. Ketika Ulrich bertanya
kepada Yumi (Odd) tentang rencananya untuk hari itu, Yumi (Odd) teringat
bahwa dia seharusnya putus dengan Magali de Vasseur dan Claire Girard .
Kemudian di hari itu, Ulrich dan Odd, yang berada di tubuh Yumi, menyuruh
Ulrich untuk berlatih mengajak Yumi berkencan. Ulrich menolak tindakan itu
saat Sissi datang. Dia menyebut Yumi, yang tubuhnya ditempati Odd, sebagai
orang kurus kering. Yumi (Odd) membalas dengan komentar tentang kemampuan
mentalnya dan meletakkan kepalanya di bahu Ulrich. Dengan jijik, Sissi pergi
sementara Tamiya mengambil foto mereka berdua untuk koran sekolah. Ulrich
mengancam Yumi (Odd) dengan kematian jika dia melakukan itu lagi dan
kemudian pergi.
Di kamar Odd dan Ulrich, Odd (Yumi) mencari peralatan makan berwarna hijau
bertema buaya di dalam laci. Saat ia mengambilnya, Kiwi menggeram padanya,
karena tahu bahwa bukan tuannya yang sebenarnya ada di ruangan itu. Odd
(Yumi) mengambil benda itu dan pergi, sementara Kiwi mengejarnya,
menyebabkan Kiwi menabrak pintu. Di lorong, Yumi/Odd dihadapkan oleh Magali
de Vasseur. Magali menampar pipi kiri Odd (Yumi), mengatakan bahwa ia tahu
semua tentang Claire dan menyebutnya "tercela". Beberapa saat kemudian,
Claire Girard datang dan menampar pipi kanan Odd (Yumi), mengatakan bahwa ia
tahu semua tentang Magali dan menyebutnya "tikus licik". Sissi datang dan
memberitahunya bahwa Ulrich akan membutuhkan kencan baru begitu kacang
polongnya lepas. Saat ia pergi, Ulrich masuk, bertanya apakah ia sudah
mendapatkan "itu". Odd (Yumi) bertanya kepadanya apa maksud Sissi dengan
"kacang panjang", tetapi Ulrich mengatakan kepadanya bahwa itu bukan
apa-apa. Saat keduanya berjalan keluar dari gedung asrama , Milly dan Tamiya
mencecar Ulrich dengan pertanyaan untuk rubrik gosip surat kabar. Ulrich
menolak untuk menjawab saat mereka berjalan melewatinya.
Ketika Odd (Yumi) bertanya apa yang terjadi, Ulrich menyuruhnya untuk
bertanya pada "si idiot itu, Odd". Ketika mereka sampai di kantin , Yumi
(Odd) bertanya, "Nah, apakah kau menemukannya? Aku sudah memilikinya sejak
aku masih sangat kecil." Malam itu, Tuan Ishiyama bertanya kepada putrinya
mengapa dia tidak makan. Sepotong sushi terlepas dari sumpit Yumi (Odd),
yang membuat Odd sangat malu. Kemudian, dia mengalami kilas balik di mana
Yumi memberinya alat hijau itu, mengatakan bahwa itu hanya untuk keadaan
darurat. Odd meletakkan sumpitnya dan mengeluarkan alat hijau itu. Dia
membuka bagian atasnya, memperlihatkan alat itu, sebuah garpu besar untuk
anak kecil. Dia menusukkannya ke sepotong sushi dan memasukkannya ke
mulutnya. Saat dia melihat sekelilingnya, melihat keluarga Yumi menatapnya
dengan tidak percaya, dia memberi tahu mereka bahwa dia akan tidur dan
meninggalkan meja makan. Hiroki menyatakan tindakan kakak perempuannya
sebagai wujud cinta. Di kamar mandi, Odd melihat tangannya berkedut dan
sesaat menjadi sebagian transparan, sesuatu yang jelas seharusnya tidak
terjadi.
Di Kadic , Yumi memperhatikan efek yang sama saat mengelus Kiwi. Ulrich
masuk ke kamar asrama dan menyuruh Yumi berhati-hati saat melepas sepatunya.
Saat melepasnya, ia merasa sangat terganggu oleh bau busuk dan pingsan.
Keesokan paginya, Jeremie, yang telah bekerja sepanjang malam, memastikan
masalah tersebut sebagai bug dalam program materialisasi. Di kamar asrama
Ulrich dan Odd, Yumi bangun dan melihat tangannya transparan sesaat. Di
rumah Ishiyama , Odd menatap tangan dan lengannya yang berkedip-kedip.
Kemudian di hari itu, Yumi/Odd menjelaskan gejalanya kepada Jeremie. Jeremie
mengatakan bahwa yang perlu mereka lakukan hanyalah memulai ulang program
materialisasi dari Lyoko. Yumi berhenti karena tak percaya ketika melihat
apa yang telah dilakukan Odd pada tubuhnya. Pakaian Yumi (Odd) berwarna
oranye dan hijau limau dengan topi bertelinga kucing sangat kontras dengan
pakaian hitam Yumi yang biasa dan menyapa mereka dalam bahasa Mandarin. Saat
Yumi memarahi Odd karena mengenakan pakaian seperti itu, Tamiya mampir lagi
dan mengambil foto pakaian Yumi. Milly memberi tahu mereka bahwa foto-foto
yang agak pedas ini akan menggandakan sirkulasi koran. Yumi bertanya lagi
kepada Odd apa yang mereka maksud dengan cinta. Odd pergi tanpa menjawab
pertanyaannya.
Di kelas matematika, Bu Meyer memberikan kuis mendadak tentang fungsi linear
kepada semua orang, dan Yumi (Odd) bergumam pada dirinya sendiri bahwa Yumi
akan membunuhnya. Kemudian, William (yang terkejut dengan pakaian baru Yumi)
bertanya kepada Yumi (Odd) apakah dia selalu berbicara sendiri. Odd
mengatakan kepadanya bahwa itu karena kepribadian ganda. Dihadapkan dengan
kuis mendadak tentang fungsi linear, Odd bertanya apakah dia (dia) bisa
pergi ke ruang kesehatan dan Bu Meyer mengizinkannya pergi. Dia bertemu
dengan yang lain. Jeremie menjelaskan bahwa karena mereka tidak berada di
tubuh asli mereka, mereka tidak stabil. Dia juga mengatakan bahwa jika
mereka tidak segera mengatasinya, mereka akan hancur.
Di Pabrik , Jeremie memvirtualisasikan mereka menjadi Lyoko . Yumi dan Odd,
yang masih belum berada di tubuh asli mereka, kesulitan bergerak di medan
licin Sektor Es . Saat Aelita memasuki Menara Jalan untuk memulai ulang
program, tubuh Odd dan Yumi mulai menghilang. Ini hanya sementara, tetapi
jauh lebih buruk dari sebelumnya. Dihadapkan dengan sekelompok Kankrelat ,
mereka kesulitan menggunakan senjata satu sama lain. Di menara, Aelita
menemukan bahwa dia tidak dapat memulai ulang program materialisasi dari
menara karena adanya penghambat dan mereka tidak punya waktu untuk
memecahkan ribuan kode untuk menemukan yang tepat. Setelah Ulrich
menghancurkan Kankrelat, Aelita keluar dan mengatakan mereka harus segera
sampai ke Sektor Lima . Mereka menggunakan kendaraan mereka untuk sampai ke
tepi sektor. Saat Bola Transportasi dipanggil, Ulrich didevirtualisasi oleh
Megatank . Bola Transportasi kemudian membawa ketiga orang lainnya ke Sektor
Lima.
Ketika mereka sampai di sana, Yumi berkomentar bahwa dia merasa sakit,
sesuatu yang biasanya dikaitkan dengan Odd. Mereka memasuki Arena dan
mengikuti jalan setapak yang ditinggikan. Tanpa mereka sadari, mereka sedang
diikuti oleh Creeper . Mereka sampai di jalan buntu dengan Kunci yang
terletak di atas jurang. Mereka tidak melihat jalan untuk mencapainya.
Seekor Creeper meledakkan Odd/Yumi, tetapi dia tidak jatuh karena XANA telah
memodifikasi gravitasi. Sebaliknya, dia melayang dan mulai berenang menuju
Kunci. Sayangnya, dia tidak memiliki cukup momentum untuk mencapainya. Yumi
bertanya berapa banyak poin nyawa yang tersisa dan Odd mengatakan banyak.
Yumi menembakkan Panah Laser ke Odd, mendorongnya cukup jauh sehingga dia
dapat menyentuh Kunci. Sebuah pintu terbuka di sisi ruangan yang berlawanan
dengan Aelita dan Yumi. Odd mendorong dirinya, sampai ke sisi lain. Aelita
dan Yumi melompat menyeberangi jurang, tetapi seekor Creeper menembak Yumi,
mendorongnya ke sisi lain, tetapi membuat Aelita terjebak di tengah.
Scyphozoa datang untuk mengambil ingatannya, tetapi sebuah Tessen Fan yang
tepat sasaran dari Odd memutus tentakelnya. Odd melompat keluar dan
mendorong Yumi untuk sampai ke Aelita. Kemudian dia mendorong Aelita untuk
membuatnya terbang ke sisi lain. Aelita berlari ke lift saat Creeper
menembak Odd dan Yumi yang melayang. Aelita sampai ke antarmuka komputer dan
mengaktifkan kembali kendali untuk memulai ulang program materialisasi.
Jeremie mematerialisasikan keduanya saat Yumi dan Odd akan didevirtualisasi
secara permanen. Ulrich turun ke ruang pemindai untuk melihat bahwa
teman-temannya sekali lagi berada di tubuh asli mereka.
Di sekolah, Ulrich melempar uang euro untuk melihat siapa yang akan datang
lebih dulu, Odd atau Yumi. Dia memutuskan Odd dan dia benar. Odd langsung
mengambil uang euro Ulrich di udara dan memasukkannya ke mesin penjual kopi
otomatis. Odd mengatakan kepadanya bahwa Yumi sama sekali tidak marah
padanya ketika dia mempermalukan dirinya sendiri di depan orang tuanya atau
karena gagal ujian. Tetapi Ulrich bertanya kepada Odd apakah dia sudah
memberi tahu Yumi apa yang terjadi di antara mereka. Odd mengatakan dia
tidak berencana untuk memberi tahu dalam waktu dekat. Yumi berjalan
mendekat, membaca koran sekolah dan melihat foto yang tersebar di dalamnya,
yang menggambarkan Yumi bersama Ulrich. Yumi dengan marah berteriak pada Odd
saat episode berakhir.
Trivia
- Episode
- Judul asli episode ini dalam bahasa Prancis adalah Désordre , yang diterjemahkan menjadi Disorder (Kekacauan) dalam bahasa Inggris.
- Matthew Geczy dan Mirabelle Kirkland sama-sama menyatakan dalam wawancara bahwa ketika rekaman untuk episode ini dilakukan, Matthew akan mengucapkan dialog Yumi dan Mirabelle akan mengucapkan dialog Odd, yang masuk akal.
- Secara kronologis, episode ini terjadi setelah Temptation dan A Bad Turn . Namun, episode ini ditayangkan beberapa minggu sebelum kedua episode tersebut.
- Sebagai bentuk penghormatan kepada kewarganegaraan Jepang Yumi, Odd mencoba berbicara bahasa Jepang dalam beberapa kesempatan di episode ini, tetapi salah dua kali: saat bergumam ketika keluar dari dapur dan saat menyapa Jeremie, Yumi, Ulrich, dan Aelita, ia malah berbicara bahasa Mandarin.
- Naskah untuk episode ini lebih vulgar daripada versi yang ditayangkan: [ 1 ]
- Awalnya Odd berencana mencium Ulrich saat berada di dalam tubuh Yumi,
- Kostum Odd untuk Yumi juga direncanakan berupa seragam sekolah Jepang dengan rok pendek, yang oleh William akan disebut "seksi". Kedua adegan ini akhirnya dihapus karena berbagai alasan.
- Kontinuitas
- Episode ini menandai yang pertama dari hanya dua kejadian di mana pintu masuk ke zona inti di Sektor Lima terbuka secara berputar; satu-satunya kejadian lain akan terulang kembali di Tidal Wave .
- Kesalahan/kekeliruan
- Saat Aelita tidur di lab komputer, gaunnya berubah warna menjadi merah muda pucat.
- Dalam episode ini, Odd mengaku tidak tahu cara makan menggunakan sumpit, padahal beberapa episode sebelumnya di Temptation ia sempat diperlihatkan tidak mengalami kesulitan sama sekali dalam menggunakan sumpit .
- Pada suatu momen ketika Para Pejuang Lyoko berhadapan dengan Kankrelats, menara di Sektor Es memiliki lingkaran cahaya merah, seolah-olah telah diaktifkan, tetapi XANA tidak melancarkan serangan ke Bumi dalam episode ini.
- Ketika Jeremie mengatakan hitungan mundur hampir berakhir, yang ditampilkan adalah hanya tersisa 28 detik, tetapi ketika Odd/Yumi menekan tombol, penghitung waktu menunjukkan mereka masih memiliki waktu satu menit dan 16 detik.
Tonton Disini
Download episode nya dengan klik tanda panah kebawah di video.
Referensi
- "Dari naskah ke episode S2 - Bagian 2 - CodeLyoko.fr
