Attack of the Zombies adalah episode keempat belas dari Musim 2 dan episode
keempat puluh dari Code Lyoko .
Sinopsis
Seluruh murid dan staf berubah menjadi zombie setelah mendapatkan gigiran dari
Kiwi yang telah dirasuki oleh XANA.
Alur Cerita
Episode dimulai dengan pengambilan gambar panorama Sektor Gurun tempat XANA
baru saja mengaktifkan menara. Di kamar Odd dan Ulrich , Kiwi berbaring di
tempat tidur Odd. Lampu yang terpasang di salah satu meja mulai bergetar dan
bohlamnya lepas, diikuti oleh salah satu hantu XANA yang berhati-hati agar
tidak memecahkan bohlam; bohlam itu diletakkan di atas meja. Kiwi mulai
menggeram dan menggonggong ke arah hantu tersebut . Pemandangan berubah ke
lorong di luar kamar dan Kiwi terus menggonggong.
Bel berbunyi dan kalian melihat kelompok itu berdiri di sekitar, menunggu
Yumi , yang datang kepada mereka dan bertanya, "Hai, jadi bagaimana ujian
bahasa Italia tadi?", yang dijawab Jeremie bahwa dia tidak mengerti bahasa
Italia, tetapi Odd, karena dia orang Italia, mengerti, dan berkata, "Kamu
benar-benar payah dalam bahasa Italia, Jeremie, kawan lama," dalam bahasa
Italia. Sissi berjalan melewati mereka dengan Milly dan Tamiya mengikutinya
sambil mengajukan pertanyaan, yang membuatnya kesal.
Malam itu, di kantin , Odd dan Jeremie sedang mengantre, sementara Aelita
dan Ulrich sudah duduk di meja. Odd dan Jeremie berdebat di antrean tentang
Kiwi, dengan Jeremie mengatakan betapa bodohnya Kiwi, dan Odd membela Kiwi.
Sementara itu, Milly dan Tamiya berjalan menyusuri lorong menuju kamar mandi
untuk mandi. Mereka menemukan Kiwi duduk di lorong dan mereka khawatir Odd
akan mendapat masalah dengan Jim . Tamiya kemudian menawarkan untuk
mengantar Kiwi kembali ke kamar Odd sementara Milly pergi ke kamar mandi.
Tamiya kemudian berjalan menghampiri Kiwi, gambar tersebut menunjukkan mata
XANA , dan Kiwi mulai menggeram dan menggonggong padanya. Saat meraih
sesuatu, Kiwi menggigit pergelangan tangannya. Dia merasa pusing dan
kemudian menjadi zombie pertama di episode ini. Dia kemudian menyerang Milly
di kamar mandi, tetapi Milly mengalahkannya dan berhasil melarikan diri.
Kembali di kafetaria, kelompok itu masih makan. Odd berkata, "Jadi, apakah
kalian akan makan puding cokelatmu?" yang dijawab Aelita, "Bukankah itu yang
keempat kalinya?" Milly kemudian berlari masuk sambil berteriak bahwa Tamiya
menyerangnya, yang kemudian Rosa Petitjean , sang juru masak, mencoba
menenangkannya, sementara Jeremie menggunakan Superscan di laptopnya untuk
melihat apakah ada menara yang aktif di Lyoko. Ketika Jeremie menemukan
bahwa sebuah menara telah aktif, mereka memutuskan untuk pergi ke Pabrik ,
dan Ulrich menelepon Yumi dan menyuruhnya untuk bertemu mereka di sana. Yumi
terlihat sedang makan malam di rumahnya bersama keluarganya ketika Ulrich
menelepon. Hiroki kemudian mengganggu Yumi, memberi Yumi alasan untuk
meninggalkan meja, dengan mengatakan bahwa dia akan tidur.
Kembali ke kafetaria, Rosa mulai berpikir Milly serius dan menyuruh Sissi
untuk memanggil ayahnya , yang kemudian Ulrich mengatakan mereka akan pergi
bersamanya, yang membuat Sissi tersenyum. Saat mereka meninggalkan
kafetaria, mereka langsung melihat Jim . Sissi memberitahu Jim bahwa ada
masalah dengan Milly dan mereka mengetahui bahwa Jim juga seorang zombie.
Sissi berlari menjauh dari Jim dan yang lainnya. Ulrich mencoba membujuk
Sissi untuk kembali, tetapi ketika tidak berhasil, dia mengejarnya, menyuruh
yang lain untuk bertemu di Pabrik. Aelita kemudian menunjukkan zombie-zombie
yang berjalan ke arah mereka untuk memakan daging mereka karena zombie
selalu lapar. Mereka kemudian kembali ke kafetaria. Odd memberitahu Rosa
bahwa mereka dikelilingi oleh zombie dan Rosa pingsan. Yumi kemudian
terlihat menyelinap keluar dari rumahnya, dan Sissi berlari menyusuri jalan
setapak yang kemudian dia temukan lebih banyak zombie. Ulrich akhirnya
menyusulnya dan melawan para zombie.
Di kantin, tempat itu dikelilingi oleh zombie dan Milly berkata, "Lihat, aku
tidak bermimpi!" Sementara para zombie menjauh dari pintu, William berbicara
dengan polisi di teleponnya, tetapi mereka tidak mempercayainya tentang
zombie. Ketika Odd, Aelita, dan Jeremie mencoba meninggalkan kantin untuk
pergi ke pabrik, William meminta maaf kepada mereka dan memberi tahu mereka
bahwa dialah yang tertua, dan dialah juga yang bertanggung jawab atas
kelompok tersebut. Jadi mereka tetap di sini dan menunggu bantuan. Sementara
semua ini terjadi, Yumi berhasil sampai ke pabrik. Ulrich kemudian terlihat
bersembunyi di semak-semak bersama Sissi. Mereka kemudian memutuskan untuk
kembali ke kantin karena mengira itu tempat yang aman. Kembali di kantin,
Odd dan yang lainnya memberi tahu William tentang Superkomputer , Lyoko ,
dan XANA, William meminta maaf kepada mereka lagi, tidak mempercayai mereka
dan mengatakan kepada mereka bahwa mereka harus tetap bersama. Ketika
William masih tidak mau melepaskan mereka, mereka beralih ke rencana B,
yaitu Odd mengalihkan perhatian William, sementara Jeremie dan Aelita
mencoba melarikan diri. Ketika William benar-benar teralihkan, mereka
mencoba melarikan diri, tetapi gagal. Ketika Herb melihat mereka dan memberi
tahu William bahwa Jeremie dan Aelita mencoba melarikan diri dengan
mengatakan "Lihat! Mereka melarikan diri!" sampai William mendorong Jeremie
hingga jatuh, William meminta maaf kepada Jeremie dan mengatakan bahwa itu
demi kebaikannya sendiri. Jeremie akan berterima kasih kepada William ketika
dia berhasil keluar dari situasi ini dengan selamat.
Kembali ke Pabrik, Yumi berhasil sampai ke laboratorium , yang ia temukan
kosong. Gambar kemudian berubah kembali ke sekolah, tetapi di gerbang luar.
Beberapa petugas polisi ada di sana. Mereka menarik perhatian penjaga
sekolah, Michael . Mereka bertanya apakah dia melihat sesuatu yang tidak
biasa, yang dijawabnya tidak, dan polisi pun pergi. Ulrich kemudian terlihat
berlari bersama Sissi ke kafetaria, ia menelepon Jeremie menanyakan apakah
ia sudah sampai di Pabrik. Kembali di gerbang, penjaga sekolah melihat Jim
dan zombie lainnya. Ulrich dan Sissi kemudian terlihat di semak-semak lagi,
tetapi mereka pergi lagi ketika melihat semua zombie. Dia menelepon Yumi,
yang bertanya di mana mereka semua berada. Ulrich memberitahunya bahwa ada
konvensi mayat hidup di sekolah dan dia sedang mencoba memikirkan cara untuk
membawa Aelita dan yang lainnya ke Pabrik, tetapi itu akan sulit. Kembali di
kafetaria, Kiwi entah bagaimana berhasil masuk tanpa ada yang
mengizinkannya. Odd kemudian melihatnya dan pergi untuk mengangkatnya,
tetapi saat dia mengangkatnya, Milly memberi tahu mereka bahwa itu adalah
anjing yang sama yang mereka lihat sebelum Tamiya menjadi zombie. Kiwi
menggigit tangan Odd dan Odd melihat mata XANA di mata Kiwi. Odd kemudian
berubah menjadi zombie dan mereka memaksanya ke tanah dan mengikatnya.
Jeremie kemudian memberi tahu William lagi tentang XANA, mengatakan bahwa
Kiwi dirasuki. Ulrich kemudian keluar untuk mengalihkan perhatian mereka
agar Sissi bisa masuk ke kafetaria. Sementara semua zombie mengejar Ulrich,
Sissi pergi ke kafetaria dan menyuruh mereka untuk membiarkannya masuk,
tetapi Herb mengatakan itu bukan dia, dan untuk membuktikannya. Sissi
kemudian berkata, "Um, aku uh, aku berlangganan Pretty Girl, dan aku masih
tidur dengan rusa kutubku.", yang tidak berhasil dan Herb tetap tidak mau
membiarkannya masuk. Dia kemudian menghina semua orang di kafetaria ketika
para zombie kembali dan Nicholas berkata, "Oke, itu Sissi." Saat Herb
membukakan pintu untuk Sissi, Jim mendorong masuk dan Nicholas mencoba
melempar kursi ke arahnya, lalu William mencoba melawannya, tetapi tidak
berhasil dan dia dilempar keluar ke arah zombie lainnya. Sementara sebagian
besar zombie sibuk memangsa daging William dan yang lainnya memangsa Ulrich,
Jeremie dan Aelita melarikan diri ke selokan di taman . Gambar kemudian
berubah memperlihatkan mereka berlari menjauh dari zombie yang tidak bersama
Ulrich (William sekarang menjadi zombie karena digigit oleh zombie lainnya
dan ditendang oleh Ulrich), dan Yumi muncul dan menyelamatkan mereka.
Kembali ke sekolah, Ulrich berhasil masuk dan mendekati pintu. Di Pabrik,
Jeremie masuk ke laboratorium dan menyuruh Yumi dan Aelita pergi ke ruang
pemindai . Gadis-gadis itu kemudian dikirim ke Lyoko di Sektor Gurun.
Setelah virtualisasi ,Jeremie mewujudkan Overwing.Di kantin, Sissi dan Milly
ketakutan ketika para zombie berkumpul dalam satu kelompok. Di taman, Kiwi
memimpin para zombie yang bersamanya menuju selokan.
Di Lyoko, Yumi dan Aelita menemukan menara yang telah diaktifkan dan tiga
Krab yang menjaganya. Kembali di Pabrik, alarm berbunyi di Antarmuka Pabrik
dan Jeremie mengetahui bahwa Kiwi memimpin beberapa zombie ke dalam pabrik.
Dia menduga bahwa XANA berencana untuk mencegah Kembali ke Masa Lalu dengan
mengubah Jeremie menjadi zombie. Di Lyoko, Krab yang di tengah mulai
menembaki mereka, tetapi hancur ketika Yumi melempar kipasnya dan mengenai
Mata XANA-nya; kemudian dua Krab lainnya mulai menembaki mereka dan Yumi
terkena tembakan. Di kafetaria, Ulrich memimpin sekelompok orang untuk
mempersenjatai diri saat zombie masuk, yang menyebabkan Rosa pingsan lagi.
Di Lyoko, mereka memancing salah satu Krab menjauh dari menara, dan
menghancurkannya. Aelita menggunakan kipas Yumi saat mereka terbang di
atasnya. Kembali di kafetaria, para siswa dan zombie bertarung tetapi Tania
Grandjean ditarik oleh Zombie-Jim dan staf serta siswa yang telah menjadi
zombie mendekatinya dan mengubahnya menjadi zombie sementara Herb melarikan
diri. Kembali ke Lyoko, para gadis terbang dari ngarai tetapi ditembak oleh
Kankrelat dan jatuh ke tanah, dan Overwing hancur. Kembali di kafetaria,
Zombie-William dan dua siswa lainnya mengalahkan Herb dan mengubahnya
menjadi zombie. Christophe dikalahkan oleh staf yang telah menjadi zombie
dan berubah menjadi zombie bersama Nicholas. Ulrich, Milly, dan Sissi adalah
satu-satunya yang tersisa. Di Lyoko, Krab ketiga mulai mengejar mereka. Yumi
kemudian memutuskan untuk tinggal di belakang dan melawan Krab sementara
Aelita pergi ke menara. Dia kemudian menghancurkan Krab dengan melompat ke
punggungnya dan menggunakan kipasnya. Dia kemudian menyusul Aelita. Ketika
mereka keluar dari ngarai, mereka menghadapi masalah lain, tanah dan menara
telah menghilang. Kemudian Jeremie memberi tahu mereka bahwa itu masih ada
dan dia dapat melihatnya di layar, dan Aelita menggunakan salah satu
kekuatannya dan melihat menara itu. Yumi kemudian mengatakan dia akan
memindahkan Aelita ke menara secara telekinetik, yang menimbulkan
kekhawatiran dari Jeremie. Saat sedang mengangkut Aelita, Kankrelat kembali
dan menembak Yumi, menyebabkan Aelita jatuh, tetapi Yumi kemudian
menangkapnya. Di Pabrik, Kiwi dan para zombie tiba di laboratorium dan mulai
menyerang Jeremie yang tidak menyadari apa pun. Yumi mencoba menghancurkan
Kankrelat, tetapi meleset dan menjatuhkan Aelita, tetapi ketika dia mencoba
mengangkatnya kembali, dia terkena serangan dan Aelita kemudian jatuh ke
tanah sektor tersebut, tetapi tidak ke Laut Digital . Yumi menyadari bahwa
XANA membuat tanah menjadi tidak terlihat untuk menipu mereka tepat sebelum
dia terkena serangan sekali lagi dan mengalami devirtualisasi. Aelita
kemudian berlari menuju menara tetapi XANA memvirtualisasi Krab lain.
Jeremie menunjukkan bahwa monster biasanya tidak menembak Aelita, memberinya
keberanian untuk berlari melewatinya dan memasuki menara. Tepat ketika
Jeremie mulai merayakan, dia menyadari bahwa para zombie ada di ruangan itu
dan Kiwi menggigit pergelangan kakinya.
Kembali ke kantin, keadaan tidak berjalan dengan baik. Para siswa yang
digigit zombie berubah menjadi zombie sendiri, dan Ulrich, Sissi, dan Milly
sekarang menjadi satu-satunya yang selamat. Ulrich diserang oleh Odd yang
telah menjadi zombie sementara para zombie sekarang mengepung mereka dan
hampir mengubah Sissi dan Milly menjadi zombie . Aelita kemudian
menonaktifkan menara dan Jeremie yang berubah wujud menggunakan sisa
tekadnya untuk meluncurkan Kembali ke Masa Lalu. Waktu kembali ke saat
mereka berdiri menunggu Yumi bergabung dengan mereka. Ketika Sissi pergi,
Ulrich dan Aelita mulai memuji Sissi, yang membuat Milly bingung.
Episode tersebut berakhir dengan William lewat saat Jeremie berkata, "Ya,
memang benar, kita tidak pernah bisa menebak sifat asli seseorang, bukan?"
dan yang lain mengangguk.
Trivia
- Episode
- Judul asli episode ini dalam bahasa Prancis adalah Contagion .
- Secara kronologis, episode ini terjadi setelah Temptation dan A Bad Turn . Namun, episode ini ditayangkan beberapa minggu sebelum kedua episode tersebut.
- Ketika Milly mengatakan "Hei Sissi, apa pendapatmu tentang ide ayahmu untuk membuat program pertukaran bahasa dengan Prancis? Pembaca kami ingin tahu.", hal itu mendukung gagasan bahwa acara ini tidak berlangsung di Prancis untuk versi bahasa Inggris. Hal ini diubah agar masuk akal bagi penonton AS/Inggris, karena hanya ada sedikit petunjuk selain kredit pembuka & penutup yang mengisyaratkan bahwa ini adalah acara Prancis ketika diterjemahkan.
- Dalam sulih suara bahasa Prancis aslinya, Milly mengatakan "Sisi, Que penses-tu de la décision de ton père d'organiser des échanges languistiques avec l'Angleterre?", yang pada dasarnya diterjemahkan menjadi "Sissi, apa pendapatmu tentang keputusan ayahmu untuk menyelenggarakan program pertukaran bahasa dengan Inggris?"
- Selama adegan Kembali ke Masa Lalu di akhir episode, kita dapat melihat tanggal RTTP, 30 April 2003. Itu berarti episode dimulai pada tanggal 30 April dan mungkin berlanjut hingga 1 Mei, karena sebagian besar peristiwa terjadi setelah makan malam (kira-kira pukul 8-9 malam).
- Tania dan Herb terlihat diserbu dan terinfeksi oleh zombie. Namun, mereka tidak terlihat sebagai zombie di adegan selanjutnya, sedangkan Nicholas dan Christophe terlihat sebagai zombie. Michael, sang penjaga lapangan, juga tidak terlihat sebagai zombie setelah ia diubah menjadi zombie oleh Jim dan beberapa siswa lainnya.
- Jean-Pierre Delmas tidak muncul dalam episode tersebut, sehingga statusnya selama wabah zombie tidak diketahui.
- Easter Egg
- Episode ini mungkin merupakan penghormatan kepada film horor tahun 1981, The Evil Dead , dan film-film Living Dead , terutama film pertama Night of the Living Dead .
- Kesalahan/kekeliruan
- Dalam pengambilan gambar dari atas yang menunjukkan gerombolan zombie mendekati Ulrich, Milly, dan Sissi, Zombie-Odd terlihat di sebelah kanan, tetapi dalam pengambilan gambar yang menunjukkan wajah para zombie, dia terlihat di sebelah kiri, lalu dua pengambilan gambar setelah itu, dia kembali ke sebelah kanan, tepat ketika dia hendak menyerang Ulrich.
- Selain itu, dalam pengambilan gambar dari atas gerombolan zombie, Zombie-Cristophe terlihat mendekati mereka dari sebelah kiri, tetapi ia memiliki penampilan manusia normal. Lebih lanjut, dalam pengambilan gambar yang menunjukkan wajah para zombie dari dekat saat mereka mengepung trio tersebut, warna kulit Zombie-Christophe sama dengan sebagian besar zombie, bukan warna yang lebih gelap seperti yang dimiliki Zombie-Tamia.
- Ketika Jeremy melihat kamera yang menunjukkan Kiwi memimpin beberapa zombie ke pabrik, Zombie-William adalah salah satunya. Namun, adegan selanjutnya menunjukkan bahwa Zombie-William masih berada di kafetaria bersama gerombolan zombie lainnya.
- Saat polisi tiba di Kadic, gerbangnya tertutup. Tetapi ketika diperlihatkan lagi, gerbangnya terbuka. Namun ketika pemandangan berubah, gerbangnya tertutup lagi.
- Dalam versi sulih suara bahasa Inggris, ucapan Jeremie sebelum kembali ke masa lalu setelah menjadi zombie adalah "Aelita!", dan kemudian muncul sinar putih "Kembali ke Masa Lalu Sekarang!" meskipun ucapannya tidak jelas. Hal ini tidak terjadi dalam versi Prancis di mana ia mengucapkan "Retour vers le passé" sebelum sinar putih muncul, tetapi versi lainnya tidak mendapatkan kesempatan tersebut.
Tonton Disini
