Sinopsis
Akademi Kadic dibuat heboh dengan beredarnya foto memalukan Yumi yang dimuat
dalam majalah sekolah.
Alur Cerita
Yumi dan Hiroki berjalan ke kampus di pagi hari dan Hiroki mengajukan
pertanyaan yang tidak biasa kepada Yumi. Ketika mereka tiba di Kadic , Yumi
mendengar Milly dan Tamiya mengiklankan edisi terbaru The Kadic News , koran
sekolah. Setelah menemukan salah satu artikel di koran tersebut menampilkan
foto "masa lalu rahasianya", Yumi menuntut untuk mengetahui siapa yang
memberi mereka foto itu. Berdasarkan petunjuk Tamiya yang cukup jelas, Yumi
dengan tepat menyimpulkan bahwa sumbernya adalah Odd dan pergi mencarinya.
Di ruang rekreasi , Odd menerima telepon dari Milly saat bermain foosball
dengan Ulrich , dan mengetahui bahwa Yumi akan datang untuk menghadapinya.
Untuk menyelamatkan dirinya sendiri, Odd meyakinkan Ulrich untuk berjanji
menanggung akibat dari lelucon tersebut, meskipun dia tidak tahu apa lelucon
itu. Yumi tiba, dan terungkap bahwa foto itu adalah foto Yumi saat masih
kecil yang dipaksa bermain berdandan, mengenakan gaun merah muda berenda dan
wig pirang yang membuatnya tampak seperti peri. Ketika Ulrich, yang terikat
oleh kehormatan, memberi tahu Yumi bahwa dialah yang memberikan foto itu ke
koran, Yumi terkejut dan hancur, membentaknya dan pergi dengan marah. Saat
berjalan melalui halaman, dengan malu, Yumi bertemu dengan Jeremie dan
Aelita , yang memberitahunya bahwa mereka telah menemukan Replika baru dan
berencana untuk menghancurkannya malam itu.
Kemudian, Skidbladnir tiba di Replika, yang ternyata merupakan salinan dari
Sektor Es , dan Aelita menambatkan kapal ke sebuah menara. Jeremie kemudian
mengaktifkan menara tersebut, dan setelah dua perdebatan kecil antara Yumi
dan Ulrich, lalu Ulrich dan Odd, Jeremie menghubungkan Yumi dan Odd ke
superkomputer yang menampung Replika. Keduanya kemudian mendapati diri
mereka berada di dekat sebuah pangkalan di tengah badai salju yang dahsyat,
dan terungkap bahwa mereka berada di pos penelitian ilmiah di suatu tempat
di Siberia .
Yumi dan Odd memasuki markas dan mulai mencari superkomputer. Sementara itu,
Jeremie mendeteksi menara yang aktif di Replika, yang digunakan XANA untuk
memindahkan William ke markas juga. Saat Ulrich dan Aelita turun dari Skid
dan menuju menara yang aktif, XANA mengambil alih pintu-pintu di markas dan
mengunci Yumi dan Odd di sebuah ruangan bersama William. Setelah pertempuran
singkat, Odd melumpuhkan William, dan Jeremie berhasil melewati kunci XANA,
membebaskan Yumi dan Odd dan memungkinkan mereka untuk melanjutkan pencarian
superkomputer.
Sementara itu, di Replika, Aelita dan Ulrich dihadang oleh Megatank dan
kemudian dua Tarantula saat mereka mendekati menara, dan pertempuran pun
terjadi. Di markas, William sadar kembali dan mulai mengikuti Odd dan Yumi,
yang bersembunyi di sebuah ruangan berisi otak yang terendam dalam cairan
kuning sambil menunggu Aelita menonaktifkan menara. Setelah mengalahkan
monster-monster tersebut, Aelita memasuki menara tepat saat William
menemukan Yumi dan Odd. Namun, alih-alih menonaktifkannya, Aelita menyadari
bahwa menara tersebut mengendalikan teleportasi William, dan dengan demikian
antarmuka tersebut kemungkinan berisi informasi berguna tentang cara
melepaskan diri dari pengaruh XANA . Jeremie menyebutnya jenius dan
mengizinkannya untuk meretas data menara.
Saat Yumi dan Odd berjuang melawan William , Jeremie menyuruh mereka
menunggu sedikit lebih lama karena Aelita sedang mengumpulkan data penting.
Setelah Jeremie menerima apa yang dibutuhkannya, Aelita menonaktifkan
menara, memutus teleportasi William dan mengirimnya kembali ke Replika.
Setelah aman, Odd dan Yumi melanjutkan pencarian mereka untuk superkomputer
pangkalan. Setelah Aelita keluar dari menara, Jeremie memberi tahu mereka
bahwa ini belum berakhir karena dia mendeteksi William menuju langsung ke
Skid. Mengetahui bahwa William masih dapat menggagalkan misi mereka jika dia
memasukkan Kode XANA di menara mereka, Aelita dan Ulrich bergegas kembali ke
Overboard untuk melindunginya. Yumi dan Odd menemukan superkomputer
sementara Ulrich dan Aelita berhasil kembali ke Skid tepat waktu dan
berkonfrontasi dengan William.
Bersama-sama, Aelita dan Ulrich dengan cepat mengalahkan William,
menyelamatkan Skid dan program penerjemahan. Kembali ke Replika, Odd dan
Yumi akhirnya menemukan superkomputer yang dibangun berdasarkan rencana M13
Rusia. Jeremie mulai meneliti untuk menemukan cara efektif menghancurkannya,
tetapi tiba-tiba Superscan memperingatkannya tentang keberadaan ratusan
Replika lainnya saat XANA mengkonsolidasikan energi mereka ke dalam Replika
Es. Tiba-tiba, tanah Replika mulai bergetar saat monster baru yang sangat
besar muncul di balik gunung es dan berjalan menuju Skid. Karena tidak mampu
bertahan melawannya, Aelita dan Ulrich mencoba melarikan diri tetapi
langsung di- devirtualisasi oleh raksasa itu.
Setelah memutuskan untuk membatalkan misi, Jeremie membawa Yumi dan Odd
kembali ke Skid, di mana mereka masing-masing melihat sekilas monster baru
tersebut. Jeremie kemudian mengendalikan Skid dari jarak jauh keluar dari
Replika tepat saat monster itu menyerang, dan membawa kapal itu kembali ke
Lyoko. Kemudian, para Pejuang Lyoko berkumpul di laboratorium , di mana Odd
menamai monster baru itu " Kolossus ". Jeremie kemudian mengungkapkan bahwa
mereka tidak akan pernah bisa menghancurkan semua Replika yang telah
diciptakan XANA, dan bahwa mereka harus mengubah strategi mereka.
Saat kelompok itu meninggalkan Pabrik, Ulrich menuntut Odd untuk mengatakan
yang sebenarnya kepada Yumi tentang foto itu, tetapi Odd melarikan diri
ketika Yumi meminta untuk berbicara dengan Ulrich secara pribadi. Yumi
memberi tahu Ulrich bahwa dia telah sampai pada kesimpulan, berdasarkan
komentar yang Odd katakan padanya selama misi, bahwa Ulrich berpikir jika
dia memposting foto itu maka Yumi akan memikirkannya. Dia meyakinkan Ulrich
bahwa dia tidak perlu melakukan lelucon untuk mendapatkan perhatiannya
sebelum mencium keningnya dan pergi ke rumahnya. Ulrich, yang sangat malu,
tergagap-gagap mengucapkan selamat malam kepadanya saat dia pergi. Namun,
saat dia mendekati gerbang depan rumahnya, Yumi menerima telepon dari Odd,
yang berubah pikiran dan mengakui lelucon foto tersebut. Yumi dengan marah
menutup telepon dan marah kepada Odd dan Ulrich sementara keduanya kembali
ke Kadic.
Keesokan harinya, Milly dan Tamiya menerbitkan edisi lain dari The Kadic
News , dan terungkap bahwa Yumi telah mengirimkan foto yang memalukan Ulrich
dan Odd "keluar dari kamar mandi" bersama sebagai balas dendam. Ulrich, yang
kini marah kepada Odd karena memulai kembali drama dengan Yumi, dengan geram
mengejarnya melalui halaman saat episode berakhir.
Trivia
- Episode
- Judul asli episode ini dalam bahasa Prancis adalah Sueurs froides .
- Ini adalah satu-satunya episode di mana William dipindahkan ke Bumi sebagai hantu.
- Ketika Kolossus mencoba menyerang Skid yang sedang pergi, ia bersandar pada menara, menyebabkan menara tersebut miring. Ini adalah satu-satunya saat menara terlihat tidak tegak sempurna.
- Otak-otak dalam episode ini tidak pernah terlihat atau disebutkan lagi, sehingga tujuannya tetap tidak diketahui.
- Kontinuitas
- Ini menandai penampilan terakhir Hiroki di serial aslinya.
- Episode ini menandai terakhir kalinya Aelita menggunakan Sayap Malaikatnya di serial aslinya.
- Episode ini juga menandai terakhir kalinya Kode: LYOKO, yang menjadi judul serial ini , digunakan untuk menonaktifkan menara di serial aslinya.
- Ini juga satu-satunya episode di mana Aelita berhasil menonaktifkan menara di Replika.
- Easter Egg
- Koordinat geografis yang diberikan Yumi untuk pangkalan Siberia, 63°16′N 143°15′E, hampir sama persis dengan Kuydusun , sebuah desa di Republik Sakha, Rusia.
- Kesalahan/kekeliruan
- Yumi tidak memperlihatkan ketiaknya di adegan saat William pertama kali muncul di pangkalan, dan juga saat dia melihat tangki otak.
- Menara itu kembali ke posisi tegak ketika Kolossus berhenti menyentuhnya, tetapi dalam gambar berikutnya menara itu sangat miring dengan sendirinya.
Tonton Disini
Download episode nya dengan klik tanda panah kebawah
di video.
Referensi
- "Dari naskah ke episode S4 - Bagian 2" - CodeLyoko.fr
- "Wawancara - Sophie Decroisette, bagian 2". Ces Dessins Animés-La qui méritent qu'on s'en souvienne. 11 Maret 2014.
