Sinopsis
Jeremy memberikan pelatihan singkat menggunakan komputer super untuk para
pejuang Lyoko jika Jeremy atau Aelita sedang sibuk.
Alur Cerita
Di halaman , Odd meninggalkan permainan foosballnya bersama Ulrich untuk
menghabiskan waktu bersama Camille, gadis baru yang sedang dikencaninya.
Kemudian, kelima Lyoko Warriors berkumpul di kamar asrama Jeremie , di mana
mereka membahas aktivitas XANA baru-baru ini. Jeremie mengumumkan bahwa dia
akan memberi Ulrich, Odd, dan Yumi pelajaran tentang cara mengoperasikan
antarmuka Superkomputer agar mereka dapat menggunakannya jika dia atau
Aelita tidak dapat menjalankan tugasnya. Namun, Aelita meyakinkan Jeremie
untuk membiarkannya melewatkan pelajaran tersebut agar dapat berkompetisi di
babak final kontes DJ yang diikutinya beberapa waktu lalu untuk berpotensi
menjadi pembuka acara Subdigitals .
Di laboratorium , Ulrich berhasil mengirim Odd ke Sektor Es sebagai bagian
dari pelajaran Jeremie, tetapi Jeremie tidak senang dengan hasilnya karena
ia menyebutkan bahwa Ulrich hampir menekan tombol yang salah, yang membuat
Ulrich kesal. Yumi mengatakan kepadanya bahwa mereka tidak perlu mengetahui
semuanya kecuali perintah dasar seperti cara memvirtualisasikan diri mereka
ke sektor yang tepat dan sebagainya. Namun tiba-tiba, Superscan mendeteksi
menara yang aktif di Sektor Pegunungan , dan sebelum Jeremie dapat mengirim
Ulrich dan Yumi ke Lyoko, sesosok hantu polimorfik muncul dari kabel di
langit-langit dan mengambil bentuk seorang pria berjas . Ulrich menyerang
hantu itu, yang dengan mudah menundukkannya, lalu mengambil kabel listrik
dan menyetrum Jeremie hingga pingsan sebelum dengan cepat melarikan diri
dari laboratorium. Masih tidak yakin bagaimana menggunakan antarmuka, Yumi
dan Ulrich menelepon Aelita, yang sedang berada di tengah audisinya dan
tidak memperhatikan atau mendengar teleponnya berdering. Ulrich dan Yumi
memberi tahu Odd, yang menanyakan apa yang terjadi, untuk mencari menara
penghubung untuk pergi ke Sektor Pegunungan. Odd bertanya-tanya mengapa
hantu itu meninggalkan Ulrich dan Yumi sendirian setelah menyetrum Jeremie,
dan Yumi dengan cepat menyimpulkan bahwa hantu polimorfik itu sedang dalam
perjalanan untuk menyerang Aelita, dan meninggalkan Pabrik untuk menemukan
dan melindunginya.
Saat Ulrich berusaha sia-sia menemukan lokasi menara jalan agar Odd dapat
melakukan perjalanan ke sektor yang benar, tiga Blok muncul, dan Odd
terpaksa melawan mereka. Odd meminta Ulrich untuk membawakan Overboard -nya
agar dia bisa terbang menjauh dari mereka, tetapi yang berhasil dikirim
Ulrich hanyalah Overbike , yang akhirnya berada di belakang Blok, memaksa
Odd untuk berjuang melewati mereka. Setelah menghancurkan dua Blok dan
menghindari yang ketiga, Odd menggunakan Overbike untuk melarikan diri dari
monster tersebut dan mulai mencari menara jalan sendiri. Sementara itu, di
audisi, Aelita akhirnya menyadari panggilan tak terjawabnya, dan pergi
sebelum Subdigitals mengumumkan bahwa dia menang. Dia berlari melewati kota
menuju Pabrik, tetapi dia melihat hantu di antara kerumunan. Dengan cepat
menyadari bahayanya, Aelita melarikan diri. Yumi tiba beberapa saat kemudian
dan menjatuhkan hantu itu ke jalan raya, melumpuhkannya untuk sementara dan
memungkinkan dia dan Aelita untuk sampai ke Pabrik dengan selamat.
Saat sedang mengutak-atik keyboard antarmuka, Ulrich secara tidak sengaja
memulai hitung mundur khusus dengan nama kode yang aneh. Dia menelepon
Aelita, yang sedang dalam perjalanan ke Pabrik bersama Yumi, dan Aelita
memberitahunya bahwa dia telah memulai hitung mundur tertunda untuk
virtualisasi langsung ke Sektor Pegunungan. Menganggapnya sebagai
keberuntungan, Ulrich meninggalkan laboratorium dan pergi ke Lyoko. Yumi dan
Aelita kemudian tiba di Pabrik, di mana terungkap bahwa hantu tersebut telah
membajak sebuah mobil. Hantu itu mencoba menabrak kedua gadis itu di
jembatan Pabrik, tetapi mereka berhasil menghindari mobil dan masuk ke lift
, kembali ke laboratorium tanpa cedera. Odd, yang masih berada di Sektor Es,
memperhatikan menara yang tidak aktif di gletser dan memutuskan untuk
memeriksanya. Setelah mendarat lagi di Sektor Es tetapi di gletser yang
berbeda, dia mengetahui bahwa menara biasa tidak akan mengizinkan perjalanan
ke sektor lain, tetapi ke tempat lain di sektor yang sama. Aelita
menggunakan antarmuka untuk mengarahkan Odd ke menara penunjuk jalan di sisi
lain jembatan es sebelum meminta Yumi untuk memvirtualisasikannya ke Lyoko.
Di Sektor Pegunungan, Ulrich, Aelita, dan Odd berkumpul tidak jauh dari
menara yang diaktifkan, dan mendapati menara itu dijaga oleh William dan
tiga Krab . Sementara itu, hantu itu memasuki laboratorium dan mulai
bertarung dengan Yumi. Ketika Yumi berhenti menanggapi mereka, Aelita dengan
tepat menyimpulkan bahwa hantu itu telah kembali, dan Odd menawarkan diri
untuk di- devirtualisasi agar dapat membantu Yumi karena ia telah kehilangan
beberapa poin dan tidak akan berguna di sini.
Ulrich melawan Krabs sementara Odd kembali ke Bumi dan menyetrum hantu itu
dengan kabel listrik, menyelamatkan Yumi dan menyebabkan hantu itu mundur.
Aelita kemudian mencoba memasuki menara tetapi dihalangi oleh William . Odd
mengambil kendali antarmuka dan berhasil mengirim Yumi ke Lyoko sebelum
hantu itu kembali dan menyerangnya. Yumi tiba di menara dan bertarung dengan
William sementara Ulrich mengalahkan Krabs. Ketika Yumi didevirtualisasi,
Ulrich menggantikannya melawan William dan berhasil mendevirtualisasinya
juga. Saat Aelita memasuki menara, hantu itu mencengkeram kerah Odd dan
mengambil kabel listrik. Sebelum hantu itu menusukkan kabel ke wajah Odd
untuk menyetrumnya, Aelita menonaktifkan menara, menyebabkan hantu itu
menghilang. Jeremie terbangun tak lama kemudian.
Kemudian, di kampus, Jeremie memberi selamat kepada Yumi, Odd, dan Ulrich
karena mampu mengoperasikan Superkomputer dengan kompeten, dan Odd memberi
tahu yang lain bahwa dia telah putus dengan Camille. Aelita kemudian
mengungkapkan kepada teman-temannya bahwa Subdigitals telah menelepon untuk
memberitahunya bahwa dia telah resmi terpilih untuk menjadi pembuka konser
mereka berikutnya dan mereka bahkan tidak marah padanya ketika dia
meninggalkan audisi musikal.
Odd kemudian menyinggung serangan di kolam renang . Aelita lalu bertanya apa
yang terjadi dan Odd mengatakan itu mirip dengan serangan di tempat gym .
Jeremie kemudian membentak Odd, mengatakan kepadanya bahwa dia seharusnya
tidak membahas serangan di tempat gym. Ulrich kemudian bertanya apa yang
terjadi di tempat gym, yang dijawab Aelita dan Jeremie bahwa tidak terjadi
apa-apa sambil tersipu.
Trivia
- Episode
- Judul asli episode ini dalam bahasa Prancis adalah Leçon de choses , yang diterjemahkan menjadi Object Lesson dalam bahasa Inggris.
- Di awal episode, Odd menyebutkan bahwa dia telah putus dengan seorang gadis bernama Melanie. Gadis inilah yang menjadi inspirasi nama kode Skidbladnir .
- Jeremie adalah satu-satunya Prajurit Lyoko yang tidak menggunakan Superkomputer di episode ini.
- Dalam episode ini, Ulrich memvirtualisasikan Odd, dan secara tidak sengaja, dirinya sendiri ke dalam Lyoko, yang menandai satu-satunya dua kali dalam serial aslinya di mana Ulrich memvirtualisasikan seseorang.
- Ini juga satu-satunya episode dalam keseluruhan serial ini di mana Odd memvirtualisasikan seseorang.
- Cuplikan perpisahan Ulrich di Echoes diambil dari episode ini.
- Dalam naskah aslinya, pilihan Polymorphic Specter untuk menggunakan wujud Men in Black menyebabkan Aelita mengalami kilas balik singkat ketika organisasi tersebut mencoba menculiknya dan Franz Hopper . Adegan ini dipotong, kemungkinan karena keterbatasan waktu.
- Kesalahan/kekeliruan
- Sepanjang episode, khususnya di semua adegan yang berlangsung di laboratorium , Holomap menunjukkan bahwa Sektor Lima adalah satu-satunya sektor di Lyoko yang telah diciptakan kembali, meskipun sebagian besar dunia virtual lainnya telah dipulihkan pada saat itu.
- Ketika Odd menghancurkan satu dari tiga Blok , sekarang hanya tersisa dua, tetapi ketika Ulrich memunculkan Overbike , itu menunjukkan tiga Blok di Antarmuka Pabrik .
Tonton Disini
