Sinopsis
Aelita dan Odd bertengkar hanya karena mereka ketahuan berbohong oleh Jim.
Pertengkaran mereka berlanjut hingga ke replika dari sektor hutan.
Alur Cerita
Odd bangun kesiangan setelah bermain video game semalaman dan meminta Aelita
untuk memikirkan alasan agar dia tidak perlu pergi ke kelas olahraga. Aelita
dengan enggan setuju dan memberi tahu Jim bahwa Odd berada di ruang
kesehatan . Namun, ketika Jim melukai dirinya sendiri saat mendemonstrasikan
lompat tinggi , dia pergi ke ruang kesehatan dan mengira Odd sudah dikirim
kembali ke kamarnya, tetapi Yolanda mengatakan bahwa Odd tidak berada di
ruang kesehatan pagi ini. Jim menyimpulkan bahwa Aelita telah berbohong dan
Odd telah bolos sekolah. Kedua siswa tersebut dikirim ke kantor kepala
sekolah dan menerima hukuman empat jam. Setelah itu, Odd kesal dengan Aelita
karena tidak memikirkan alasan yang lebih baik, sementara Aelita kesal
dengan Odd karena telah membuatnya mendapat masalah. Kedua teman itu
bertengkar dan masing-masing menyimpan dendam terhadap yang lain.
Saat makan siang, Jeremie membuat rencana untuk menjelajahi Laut Digital
malam itu untuk memeriksa bola yang mereka lihat terakhir kali meskipun ada
permusuhan di dalam kelompok. Namun, ketika Para Pejuang Lyoko menuju ke
Pabrik setelah gelap, Aelita dan Odd terlihat memasuki gedung oleh Nicholas
dan Herb , yang sedang memancing di Sungai Seine tidak jauh dari Pabrik,
jadi mereka memutuskan untuk mengikuti mereka masuk untuk mencari tahu apa
yang Odd dan Aelita lakukan di sana.
Odd, Aelita, Yumi , dan Ulrich dikirim ke Sektor Lima , di mana mereka semua
menaiki Skidbladnir . Saat pertengkaran Odd dan Aelita mulai menguji
kesabaran yang lain, kapal pun berlabuh, dan mereka melakukan perjalanan ke
dunia virtual lain yang telah mereka temukan dalam ekspedisi terakhir mereka
.
Kelompok itu tiba di dunia virtual baru, yang ternyata merupakan salinan
persis dari Sektor Hutan , dan mereka turun dari Skid. Lelah dan marah
karena kekanak-kanakan dan pertengkaran Odd dan Aelita, Ulrich dan Yumi
melakukan misi pengintaian di sekitar Replika dan meninggalkan Odd dan
Aelita untuk menjaga Skid. Sementara itu, di Pabrik, Nicholas dan Herb mulai
mencari tanpa tujuan, dan menemukan sebuah pintu jebakan yang mengarah ke
laboratorium dan mereka menjadi sangat penasaran ketika melihat cahaya
keluar dari sana.
Di atas Replika, Odd dan Aelita akhirnya menyelesaikan perbedaan mereka
tepat sebelum dua Megatank tiba dan mulai menyerang Skid. Aelita menggunakan
Kreativitasnya untuk menciptakan penghalang besar untuk melindungi kapal
sementara Jeremie mengalihkan sejumlah besar energi Superkomputer ke Skid
untuk memperkuat perisainya.
Jeremie menyuruh Yumi dan Ulrich untuk kembali ke Skid untuk membantu
mempertahankannya. Tiba-tiba dia mendengar suara yang dibuat oleh Nicolas
dan Herb tidak jauh dari laboratorium dan memutuskan untuk memeriksa kamera
keamanan Pabrik hanya untuk menemukan Herb dan Nicholas yang akan melihat
laboratorium. Karena Jeremie baru saja mengalihkan daya dari Superkomputer,
ia tidak memiliki cukup energi untuk melakukan perjalanan kembali ke masa
lalu , dan Jeremie terpaksa meninggalkan laboratorium dan mengalihkan
perhatian Nicholas dan Herb agar tidak menemukan Superkomputer.
Sementara itu, William tiba dengan Replika dan membantu Megatank
menghancurkan penghalang Aelita. Pertempuran pun terjadi, tetapi Odd dengan
cepat kehabisan anak panah laser , membuatnya tak berdaya. Di Pabrik,
Jeremie berhasil memancing Nicholas dan Herb menjauh dari laboratorium. Dia
kemudian kembali ke laboratorium dan mematikan lift . Dengan asumsi Odd dan
Aelita berada di suatu tempat di bawah, Nicholas dan Herb menunggu mereka di
depan lift di lantai utama Pabrik .
Sementara itu, di Replika, Aelita mengalahkan salah satu Megatank dan Odd
terlempar dari platform oleh William , memaksa Aelita untuk menonaktifkan
virtualisasinya sebelum ia jatuh ke Laut Digital. Yumi dan Ulrich kemudian
tiba di Skid dan mengalahkan Megatank terakhir. William, yang kini kalah
jumlah, melarikan diri ke Laut Digital. Di laboratorium, Odd menyusun
rencana untuk mengelabui Nicholas dan Herb, tetapi membutuhkan Aelita untuk
kembali ke Bumi.
Ulrich menonaktifkan Aelita, dan Yumi mengemudikan Skid kembali ke Lyoko. Di
Pabrik, Odd memberi tahu Aelita bahwa untuk mengusir Nicolas dan Herb dari
pabrik, mereka berdua harus naik ke lantai utama. Ketika lift tiba, Nicholas
dan Herb menemukan mereka berciuman di dalam. Karena mengira Odd dan Aelita
menggunakan Pabrik sebagai tempat pribadi untuk bermesraan, Nicholas dan
Herb pun pergi.
Kemudian, kelima Prajurit Lyoko berkumpul di laboratorium, di mana Jeremie
merasa khawatir; keberadaan Replika berarti ada superkomputer lain di dunia
yang terinfeksi XANA , dan untuk membersihkan dunia dari XANA, Jeremie harus
menemukan cara untuk menghancurkan superkomputer ini. Namun, yang lain
optimis dan meyakinkan Jeremie bahwa mereka akan mengalahkan XANA suatu hari
nanti. Keesokan harinya, Nicolas dan Herb memberi tahu Sissi tentang apa
yang mereka lihat kemarin, tetapi Aelita dan Odd membantah rumor bahwa
mereka berpacaran dengan melakukan pertengkaran teatrikal di halaman kampus.
Trivia
- Episode
- Judul asli episode ini dalam bahasa Prancis adalah Réplika , yang sama persis dengan judul dalam bahasa Inggris, hanya saja dengan tanda aksen pada huruf "e".
- Salah satu cuplikan perpisahan Jeremie di Echoes berasal dari episode ini; yang lainnya berasal dari Bragging Rights , A Lack of Goodwill , dan A Space Oddity .
- Yumi mengemudikan Skid di episode ini, menandai pertama kalinya dari hanya tiga kali dalam serial aslinya di mana seseorang selain Aelita melakukannya; dua kali lainnya terjadi ketika Odd mengemudikan Skid di episode Bragging Rights dan Cold Sweat .
- Kesalahan/kekeliruan
- Nicholas menyebutkan "Dracula yang haus darah" di suatu titik. Seharusnya "vampir-vampir haus darah" karena Dracula adalah vampir individu, tetapi ini mungkin mencerminkan ketidaktahuan Nicholas tentang subjek tersebut.
- Ketika Jeremie menemukan Herb dan Nicholas di kamera keamanan dan mendengar mereka berbicara, Herb tampak tidak memiliki mulut.
- Odd dan Aelita berpura-pura berpacaran di depan Nicholas dan Herb. Meskipun mereka berpura-pura menjadi sepupu di Kadic, ini mungkin bukan kesalahan, karena berpacaran dengan sepupu (terutama sepupu yang lebih jauh) bukanlah hal yang aneh di Prancis. Bisa juga mereka hanya lupa.
Tonton Disini
