Sinopsis
Setelah sektor 5 dihancurkan oleh XANA melalui William, Jeremy dan Aelita
membangun kembali Lyoko berkat data yang dikirimkan Franz Hopper pada mereka.
Selain itu, Jeremy membuat kloning William sambil mencari cara membawanya
kembali ke bumi. Hal ini dia lakukan agar semua orang di sekolah tidak curiga.
Alur Cerita
Episode dimulai dengan Jeremie menggunakan Sintesis Suara Superkomputer
untuk meyakinkan Tuan Delmas bahwa dia adalah ayah William , dan mengatakan
kepadanya bahwa William telah pergi ke luar negeri untuk menjelaskan
ketidakhadirannya di sekolah. Keesokan harinya, Para Pejuang Lyoko bersantai
di halaman, dan Jeremie dan Aelita mengungkapkan bahwa mereka telah
menggunakan data yang dikirimkan kepada mereka oleh Franz Hopper untuk
menciptakan kembali Lyoko . Malam itu, kelompok tersebut pergi ke Pabrik ,
di mana mereka berhasil menciptakan kembali Sektor Lima, tetapi Jeremie
memberi tahu mereka bahwa dia belum selesai karena dia masih perlu
menciptakan kembali empat sektor permukaan lainnya sesegera mungkin. Yumi
dan Aelita meyakinkannya bahwa dia pantas mendapatkan tidur malam yang
nyenyak karena mereka membutuhkan semua daya yang mereka butuhkan untuk
menemukan William. Setelah mereka meninggalkan Pabrik untuk malam itu,
William entah bagaimana kembali ke Bumi dalam sebuah pemindai .
Sementara itu, Sissi , yang mengetahui keberadaan Paco, Raja Disko setelah
menguping pembicaraan Odd kemarin, mengangkat dirinya sendiri sebagai
pemimpin redaksi surat kabar Akademi Kadic dan menerbitkan sebuah berita
tentang film tersebut karena Milly dan Tamiya sedang berselisih setelah
pertengkaran mereka minggu lalu .
Keesokan harinya, ketika yang lain menemukan William di kampus, dia mengaku
tidak ingat apa yang terjadi setelah Lyoko hancur dan bahwa dia hanya
terbangun di ruang pemindai malam sebelumnya. Sementara yang lain lega
William selamat, Jeremie penasaran bagaimana William selamat dari kehancuran
Lyoko dan tidak jatuh ke Laut Digital . Kemudian malam itu, Sissi, yang
ingin memulai drama lebih lanjut dengan kedok meliput berita untuk koran,
mengganggu Aelita di asramanya tentang kisah masa lalunya (yang dibuat-buat)
dengan Milly dan Tamiya sebelum William tiba dan menuntut agar dia pergi.
Setelah dia dan Aelita sendirian, terungkap bahwa William masih berada di
bawah kendali XANA . Dia membuat Aelita pingsan dan membawanya ke Pabrik, di
mana dia memvirtualisasikan mereka berdua ke Sektor Lima .
Sementara itu, Jeremie mengetahui tentang kunjungan William ke kamar Aelita
dari Sissi dan mulai mencurigai adanya sesuatu yang tidak beres, sementara
Milly dan Tamiya berbaikan dan meninggalkan Sissi. Jeremie memberi tahu
Ulrich dan Yumi untuk bertemu di Pabrik, tetapi tidak dapat menghubungi Odd.
Kemudian terungkap bahwa Jim , yang yakin bahwa Odd bertanggung jawab atas
berita tentang Paco, Raja Disko , memaksanya untuk mempelajari tarian yang
ditampilkan dalam film tersebut dengan ancaman akan memindahkannya ke kelas
yang berbeda.
Di Lyoko, Aelita terbangun dan berhasil melarikan diri dari William. Ulrich
dan Jeremie tiba di Pabrik, dan Jeremie mengirim Ulrich ke Lyoko, di mana ia
berhadapan dengan William. Tetapi sebelum mereka sempat bertarung, William
menunjukkan kemampuan Super Smoke barunya dan mengejar Aelita, meninggalkan
Ulrich sendirian untuk melawan beberapa Creeper . Yumi kemudian tiba di
Pabrik dan juga dikirim ke Lyoko. Jeremie memperingatkan Aelita bahwa
William mengejarnya dan mengatakan kepadanya bahwa William tampaknya berada
di bawah kendali XANA, meskipun menara di Sektor Lima belum diaktifkan.
Sementara itu, terungkap bahwa banyak siswa Kadic sebenarnya menyukai Paco,
Raja Disko , dan datang ke pelajaran Odd untuk menunjukkan apresiasi mereka
kepada Jim. Saat Jim sibuk memberikan tanda tangan, Odd memperhatikan
panggilan tak terjawab Ulrich dan menyelinap pergi ke Pabrik. Di Sektor
Lima, Aelita terpojok dan ditangkap kembali oleh William saat Yumi datang
untuk membantu Ulrich mengurus Creepers. Di Kubah Surgawi , William dan
Aelita menaiki Black Manta , di mana ia bersiap untuk meninggalkan Sektor
Lima.
Yumi dan Ulrich tiba di Kubah Surgawi dan mengejar mereka menggunakan
Overwing dan Overbike . Ulrich memberi tahu Jeremie bahwa William tampaknya
akan meninggalkan Sektor Lima dan Yumi mulai bertanya kepadanya apakah dia
berhasil menciptakan kembali sektor-sektor permukaan. Jeremie membantah dan
mengatakan bahwa di luar Sektor Lima tidak ada apa pun kecuali Laut Digital
dan dia akhirnya menyadari bahwa rencana William adalah untuk melemparkan
Aelita ke dalamnya.
Sementara itu, Odd akhirnya sampai di Pabrik dan langsung dikirim ke Lyoko.
Black Manta melepaskan ranjau- ranjaunya dan Ulrich mengalami devirtualisasi
dalam sebuah ledakan. William, Aelita, dan Yumi kemudian keluar dari Sektor
Lima bersama Odd, memasuki hamparan luas di atas Laut Digital tempat Sektor
Gurun dulu berada.
William kemudian menembakkan Tebasan Energi dengan Zweihänder -nya ke arah
Yumi. Yumi berhasil menghindari serangannya, tetapi akhirnya jatuh dari
Overwing , memaksa Odd untuk mendevirtualisasinya sebelum ia mencapai Laut
Digital. William kemudian mencoba membuang Aelita, tetapi Odd berhasil
menangkapnya di Overboard -nya sebelum menghancurkan Black Manta. Odd dan
Aelita kembali ke Sektor Lima sementara William, yang rencananya gagal,
mundur kembali ke internet. Yumi bertanya-tanya apakah William telah dihapus
tetapi Jeremie membantah hal itu karena William telah kembali ke tuan
barunya.
Beberapa waktu kemudian, para Pejuang Lyoko membahas nasib William dan
strategi baru XANA yang mencoba melemparkan Aelita ke Laut Digital secara
paksa. Kemudian mereka menghadiri konser di gimnasium tempat Jim memeragakan
kembali adegan-adegan dari Paco, The King of Disco .
Trivia
- Episode
- Judul asli episode ini dalam bahasa Prancis adalah Renaissance , yang dalam bahasa Indonesia berarti Kelahiran Kembali .
- Ini adalah episode terakhir yang menampilkan Laurent Turner sebagai penulis.
- Oleh karena itu, ini juga satu-satunya episode Musim 4 yang ditulis olehnya.
- Avatar baru William yang bertema XANA resmi diperkenalkan dalam episode ini, karena desainnya disembunyikan di balik aura gelap pada episode sebelumnya.
- Setelah Ulrich divirtualisasikan ke Lyoko dan berdiri di Arena , dia bertanya kepada Jeremie apakah dia perlu mengaktifkan Mekanisme Kunci . Jeremie menjawabnya dengan mengatakan bahwa ketika dia dan Aelita menciptakan kembali Sektor Lima, mereka menyingkirkan proses Hitung Mundur Keamanan Sektor Lima . Oleh karena itu, mulai episode ini dan seterusnya, Prajurit Lyoko dapat melewati Sektor Lima tanpa harus menghentikan hitung mundur.
- Episode ini menandai kemunculan pertama Black Manta .
-
Ini adalah episode terakhir yang menampilkan avatar Lyoko asli para
karakter . Mulai episode berikutnya dan seterusnya, Aelita, Odd, Ulrich,
dan Yumi akan mendapatkan avatar yang diperbarui. Namun, pihak produksi
masih menggunakan adegan selingan dengan desain Bumi dan Lyoko baru
mereka untuk episode ini.
- Kesalahan/kekeliruan
- Sissi mengetahui bahwa William telah kembali saat dia mewawancarai Ulrich di halaman sekolah, bersamaan dengan yang lain. Namun, di adegan berikutnya, dia tampak terkejut bahwa William telah kembali.
- Dalam salah satu adegan ketika William menjelaskan kepada teman-temannya bahwa dia tidak ingat apa pun setelah kehancuran Lyoko, saat dia mengetuk kepalanya, lengan baju kanannya berwarna hitam, bukan merah.
- Dalam salah satu adegan ketika Aelita berlari melalui Sektor Lima dan dikejar oleh William, tanda di bawah matanya menghilang.
- Jeremie bisa saja langsung memindahkan Aelita kembali ke Bumi melalui materialisasi.
Tonton Disini
