Sinopsis
Kepala sekolah Delmas meresmikan ruang rekreasi dan meminta segera dilakukan
pemilihan pengawas ruangan. Dalam hasil pemilihan, William terpilih menjadi
pengawas ruangan dan membuat para pejuang Lyoko khawatir jika semua orang
mengetahui kalau William yang berada di sekolah itu palsu.
Alur Cerita
Setelah mandi pagi, Ulrich pergi membangunkan Jeremie , yang tertidur di
mejanya saat mengerjakan program pemulihan untuk membebaskan William dari
XANA. Setelah bangun, Jeremie mengaku telah menyelesaikan program tersebut
dan berencana untuk meluncurkannya siang itu. Tetapi ketika dia pergi ke
kafetaria untuk sarapan, Rosa memberitahunya bahwa Odd telah mengambil
bagiannya sehingga dia tidak akan punya apa pun untuk sarapan. Beberapa
detik kemudian, kepala sekolah mengumumkan pembukaan ruang rekreasi baru di
kampus, dan bahwa seorang pengawas akan dipilih untuk bertanggung jawab atas
pemeliharaan ruangan tersebut.
Selama pemilihan dadakan, klon William tanpa sengaja menjadi pengawas ruang
rekreasi, dan para Pejuang Lyoko khawatir klon tersebut mungkin akan
ditemukan karena meningkatnya perhatian yang diberikan kepadanya. Setelah
kelas, Jeremie dan Aelita pergi ke Pabrik untuk meluncurkan program
pemulihan sementara Ulrich, Yumi , dan Odd menghadiri pembukaan ruang
rekreasi untuk mengawasi klon William.
Di Pabrik, Jeremie menjalankan program menggunakan menara yang mengendalikan
klon William, tetapi dengan cepat menemukan bug. Program yang bermasalah
tersebut mengubah beberapa file yang tersimpan di menara, dan kepribadian
klon William berubah dari bodoh dan baik menjadi kasar dan agresif. Karena
menonaktifkan menara akan menyebabkan klon William menghilang di depan semua
siswa di ruang rekreasi, Aelita menawarkan diri untuk pergi ke Lyoko
sendirian dan menyelesaikan masalah tersebut secara manual di menara itu
sendiri. Jeremie dengan enggan setuju dan mengirimnya ke Sektor Gurun tempat
menara itu berada.
Sesampainya di Lyoko , Aelita mengetahui bahwa dia tidak dapat memasuki
menara, dan Jeremie memberitahunya bahwa berkas identitasnya adalah salah
satu berkas yang disusupi oleh programnya dan menara tersebut tidak lagi
mengenalinya. Sementara Jeremie dan Aelita mendiskusikan apakah dia harus
melakukan devirtualisasi secara manual , tiga Tarantula tiba di menara.
Jeremie memunculkan Overwing untuk Aelita dan dia pindah untuk berlindung di
menara lain, tetapi ketika Jeremie menemukan bahwa XANA mencoba untuk
mengendalikan menara yang disusupi, dan dengan demikian klon William, Aelita
kembali untuk melawan Tarantula.
Sementara itu, di ruang rekreasi, Jim dan klon William bermain ping-pong
dengan sengit hingga klon tersebut tiba-tiba kehilangan agresivitasnya dan
berdiri di satu tempat karena tidak bisa bergerak, dan Jim dengan cepat
mengalahkannya. Odd mengatakan bahwa Jeremie telah menyelamatkan mereka dari
masalah, tetapi Yumi menerima pesan teks dari Jeremie yang memintanya, Odd,
dan Ulrich untuk datang ke Pabrik. Namun, saat mereka berbalik untuk pergi,
XANA berhasil menguasai menara yang dipasangi alat penyadap, dan klon
William yang baru dirasuki menyerang Yumi dan mencoba mencekiknya. Jim turun
tangan untuk membantu Yumi, tetapi klon tersebut membuatnya pingsan, memaksa
siswa lain di ruang rekreasi untuk melarikan diri. Ulrich menggunakan kursi
untuk memukul klon William dan menyelamatkan Yumi. Ketiganya kemudian
sepakat untuk berpisah untuk mencapai Pabrik, dan klon tersebut mengincar
Ulrich.
Di Lyoko, Aelita bertarung melawan Tarantula hingga ia melihat William ,
yang tampaknya sedang melawan tiga Krab . Dengan asumsi program Jeremie yang
telah disusupi berhasil dan William tidak lagi berada di bawah kendali XANA,
Aelita menyelamatkannya dari Krab. Sementara itu, Yumi dan Odd berhasil
mencapai lubang got di taman dan melanjutkan perjalanan ke Pabrik, sedangkan
Ulrich dan Sissi (yang bersikeras mengikuti Ulrich) dikejar ke atap gedung
sekolah oleh klon tersebut.
William di Lyoko kemudian mengungkapkan dirinya masih berada di bawah
kendali XANA. Dia membuat Aelita pingsan dan membajak Overwing, berencana
untuk membuangnya ke Laut Digital . Yumi dan Odd tiba di Pabrik dan dikirim
ke Lyoko. Odd menyelamatkan Aelita dan mengantarnya kembali ke menara yang
telah diaktifkan sementara Yumi menghadapi William dengan Telekinesis -nya
dengan melemparkan batu-batu besar ke arahnya.
Di atap, klon tersebut menyusul Ulrich dan Sissi. Ulrich mengalami vertigo
dan menegang, memaksa Sissi untuk melindunginya dengan melemparkan genteng
ke arah klon tersebut. Setelah Ulrich kembali tenang, ia mencoba melawan
klon tersebut tetapi kehilangan keseimbangan dan hampir jatuh dari atap,
tergantung di talang dengan satu tangan. Sissi berhasil mendorong klon
tersebut dari atap, tetapi juga jatuh, dan ditangkap oleh Ulrich. Sementara
itu, di Lyoko , Odd dan Aelita bertarung melawan dua Tarantula yang tersisa
yang menjaga menara sementara Yumi dikalahkan oleh William dan mengalami
devirtualisasi .
Di laboratorium, Jeremie berhasil memperbaiki berkas identitas Aelita,
sehingga ia bisa memasuki menara. Namun, sebelum ia bisa melakukannya,
William menyusulnya dan mencoba melemparkannya ke Laut Digital untuk kedua
kalinya. Odd mencegat William, memungkinkan Aelita melarikan diri ke dalam
menara sementara William di-devirtualisasi. Sementara itu, klon William
kembali ke atap dan mulai meremas tangan Ulrich agar ia kehilangan pegangan
pada talang.
Aelita menonaktifkan menara, menyebabkan klon William menghilang. Namun,
talang air patah karena berat gabungan Ulrich dan Sissi, dan mereka jatuh.
Mereka diselamatkan dari benturan dengan tanah ketika Jeremie mengaktifkan
kemampuan kembali ke masa lalu . Hal itu membawa Lyoko Warriors kembali ke
pemilihan, di mana mereka sengaja mendukung Sissi dan membiarkannya menjadi
pengawas ruang rekreasi. Saat para siswa bubar untuk kelas pagi, Jeremie
berjanji bahwa suatu hari nanti dia akan membawa William yang asli kembali
ke Bumi.
Trivia
- Episode
- Judul asli episode ini dalam bahasa Prancis adalah Double foyer .
- Episode ini menandai satu-satunya momen dalam serial aslinya di mana William mengendarai kendaraan. Dalam hal ini, dia mengendarai Overwing .
- Kontinuitas
- Ini adalah episode keempat dan terakhir yang menampilkan menara hijau pada kartu judul; tiga episode pertama adalah Tip-Top Shape , Revelation , dan Double Take .
- Episode ini menandai kali kedua dan terakhir di mana Krabs diperlihatkan menggunakan kemampuan sinar pulsa mereka ; pertama kali adalah di episode The Chips Are Down .
- Kesalahan/kekeliruan
- Dua episode lalu , menara yang mengendalikan klon William terletak di kawah di Sektor Gurun . Namun di episode ini, dan setiap episode berikutnya di mana menara itu ditampilkan, menara tersebut berada di tepi sebuah platform.
- Poster yang pertama kali terlihat di sebelah kanan papan tulis di belakang meja pingpong bergeser ke kiri untuk sisa episode tersebut.
- Ketika Yumi gagal menangkap Tessen Fan -nya , ketiak kanannya terlihat telanjang, bukan ketiak kirinya.
- Tepat sebelum William melakukan devirtualisasi Odd, pisau Zweihänder miliknya kehilangan akarnya.
Tonton Disini
