Sinopsis
Para pejuang Lyoko berjuang mati-matian untuk membawa William kembali ke bumi.
Alur Cerita
Episode dimulai dengan Odd, Aelita, Yumi, dan Ulrich bersantai di halaman.
Aelita menyebutkan bahwa Jeremie telah mengisolasi diri dari yang lain
setelah mengetahui betapa banyaknya Replika yang ada, dan mengakui bahwa ia
khawatir tentangnya. Namun, Jeremie sendiri segera datang dengan suasana
hati yang gembira dan mengungkapkan kepada yang lain bahwa ia telah
menemukan cara untuk menghancurkan XANA untuk selamanya. Setelah meninjau
catatan Franz Hopper berkali-kali, Jeremie telah memutuskan untuk membuat "
Sistem Multi-Agen " miliknya sendiri , jenis program yang sama dengan
Marabounta , yang akan ia rancang untuk mencari dan menghancurkan semua
jejak XANA di internet. Jeremie juga mengungkapkan bahwa ia telah
mengembangkan program yang, jika dieksekusi tepat saat ia mengalami
devirtualisasi, akhirnya dapat membebaskan William dari kendali XANA dan
membawanya kembali ke Bumi.
Dengan penuh semangat, para Pejuang Lyoko memutuskan untuk melewatkan makan
siang dan pergi ke Pabrik untuk mencoba menyelamatkan William. Sementara
itu, orang tua William datang mengunjungi Akademi Kadic , dan klon William
dikirim untuk menyambut mereka. Namun, Tuan dan Nyonya Dunbar dengan cepat
mencurigai klon tersebut, yang kepribadiannya sangat berbeda dari putra
mereka. Di Laut Digital , Aelita mengemudikan Skid menuju Replika Es .
Sesampainya di sana, Aelita menambatkan Skid ke sebuah menara sebelum
Jeremie mengirimnya dan Odd ke Fasilitas Penelitian Siberia . Jeremie
kemudian menyadari XANA telah mulai mengumpulkan energi dari Replika lain
dan menjadi khawatir.
Di kampus, Tuan dan Nyonya Dunbar akhirnya yakin bahwa klon itu bukanlah
putra kandung mereka dan mengunjungi kantor Tuan Delmas untuk menuntut
jawaban. Selama perdebatan mereka, berbagai kebohongan Jeremie tentang
William yang sakit dan sedang berlibur bersama orang tuanya terbongkar
ketika Tuan dan Nyonya Dunbar yang sebenarnya menyangkal pernah membawa
William ke luar negeri. Di Replika, William melancarkan serangan ke Skid
dengan Black Manta dan Manta lainnya, sehingga Ulrich dan Yumi bergerak
untuk menghadapinya tetapi tanpa terburu-buru karena mereka perlu menunggu
sinyal Jeremie untuk menonaktifkannya. Sementara itu, di pangkalan Rusia,
Odd dan Aelita menemukan bahwa pangkalan itu sekarang dihuni oleh sejumlah
besar robot. Saat Jeremie meretas pintu yang terkunci untuk mereka, dia
menduga bahwa XANA berencana menggunakan robot-robot itu untuk memperbudak
umat manusia.
Saat Ulrich berkonflik dengan William dan Yumi melawan Mantas, pasukan robot
diaktifkan dan mulai menyerang Odd dan Aelita. Keduanya berhasil menahan
mereka cukup lama hingga Jeremie membuka pintu, dan bersama-sama mereka
melarikan diri lebih dalam ke markas, mencari superkomputer. Tiba-tiba,
William mundur di tengah pertarungannya dengan Ulrich ke danau es saat XANA
menggunakan energi yang terkumpul untuk melepaskan Kolossus ke Replika dari
sana. Ulrich kemudian berhasil memanjat lengan Kolossus dalam upaya untuk
mencapai William, yang sekarang bertengger di bahu monster itu. Saat Yumi
dan Ulrich mendiskusikan cara mengalahkan raksasa itu, Jeremie memutuskan
untuk meluncurkan program multi-agennya yang belum lengkap , yang ia gunakan
untuk melumpuhkan Kolossus dengan membekukan danau es.
Di markas, Aelita dan Odd mencapai superkomputer, yang berada di balik pintu
terkunci lainnya, menghalangi jalan mereka dan memaksa mereka untuk bertahan
melawan robot sekali lagi. Setelah Jeremie membuka kunci pintu, Odd
menawarkan diri untuk menahan robot dengan Perisainya sementara Aelita
menggunakan terminal kontrol untuk memasukkan program Jeremie untuk
membebaskan William. Namun, Odd segera kewalahan oleh robot dan dikalahkan,
kembali tanpa sadar ke Skid . Sementara itu, saat Ulrich mencapai bahu
Kolossus, dia dan William mulai bertarung sekali lagi sementara Yumi
mengelilingi Kolossus dengan Overwing -nya , menunggu sinyal Jeremie untuk
mendevirtualisasi William.
Saat Aelita selesai memasuki program, Kolossus membebaskan diri dari sistem
multi-agen Jeremie dan berhasil menonaktifkan Yumi. Robot-robot kemudian
tiba di terminal kendali, memaksa Aelita untuk bertahan melawan mereka.
Selama pertarungan pedang mereka, Ulrich dan William jatuh dari Kolossus ke
tanah, di mana Ulrich berhasil menundukkan William. Terlepas dari
robot-robot tersebut, Aelita berhasil memulai program untuk membebaskan
William, tetapi, di Replika, William menggunakan Super Smoke -nya untuk
melarikan diri dari Ulrich, yang kemudian diinjak dan dinonaktifkan oleh
Kolossus.
Aelita kemudian dikalahkan oleh robot dan dikirim kembali ke Skid dalam
keadaan tidak sadar. Saat Kolossus mendekati menara Skid, Odd terungkap
telah bangun dan turun dari kapal sambil menyelinap di belakang William dan
menonaktifkan virtualitasnya. Program Jeremie berhasil, dan William kembali
ke Bumi, disambut oleh Yumi dan Ulrich di Ruang Pemindai . Namun, Kolossus
mencapai Skid, dan Aelita bangun terlalu terlambat untuk menyelamatkan kapal
saat monster itu menyerang. Skid terlepas dari menara dan meluncur di tanah
sebelum meledak, menonaktifkan virtualitas Aelita tepat sebelum jatuh ke
Laut Digital dan hancur total.
Kemudian, di kampus, William memasuki Gedung Asrama dan bertukar tempat
dengan Klon. Jeremie lalu menonaktifkan menara yang mengendalikan Klon,
menyebabkannya menghilang sementara William yang asli meyakinkan orang
tuanya bahwa dia "tidak menjadi dirinya sendiri", tetapi dia telah kembali
normal. Kemudian, saat William berbicara dengan orang tuanya, para Pejuang
Lyoko berkumpul di halaman dan membahas peristiwa hari itu. Terungkap bahwa
William tidak sepenuhnya memahami apa yang terjadi padanya, dan Jeremie
yakin dia akan dapat menjalani kehidupan normal. Namun, meskipun XANA telah
kehilangan William sebagai sekutu, para Pejuang Lyoko telah kehilangan Skid
dan membuat yang baru akan memakan waktu terlalu lama. Karena tidak lagi
dapat melakukan perjalanan ke Replika, Jeremie menaruh semua kepercayaannya
pada sistem multi-agen.
Trivia
- Episode
- Judul asli episode ini dalam bahasa Prancis adalah Retour , yang dalam bahasa Inggris berarti Kembali .
- Baik judul episode dalam bahasa Inggris maupun Prancis merujuk pada kembalinya William ke Bumi.
- Episode ini secara keliru diberi judul " Rescue " di Cartoon Network Video.
- Episode ini menandai satu-satunya penampilan Robot Siberia . Ini juga satu-satunya saat ibu William terlihat dalam serial ini.
- Berbeda dengan episode A Lack of Goodwill , ketika William dimaterialisasikan dalam episode ini, ia ditampilkan dengan benar mengenakan pakaian yang sama seperti yang dikenakannya saat pertama kali divirtualisasikan ke Lyoko .
- Kontinuitas
- Ini adalah penampilan terakhir Skidbladnir di seri aslinya, karena pesawat tersebut telah hancur.
- Episode ini menandai penampilan kedua dan terakhir ayah William, James Dunbar ; penampilan pertamanya adalah di Double Take .
- Keslahan/kekeliruan
- Tanda di pipi Aelita hilang saat robot mulai bergerak, dan hilang lagi saat mereka mulai menembakinya dan Odd.
- Dalam episode Replika , Bragging Rights , dan Cold Sweat , Jeremie menyatakan bahwa ketika seseorang didevirtualisasi di Replika, Skid bertindak sebagai perantara, dan memungkinkan mereka untuk kembali ke Bumi dengan aman. Dengan kata lain, Skid diperlukan untuk kembali ke rumah dari Replika. Namun, di akhir episode ini, Odd masih berada di Replika Es setelah Skid hancur, dan karenanya seharusnya tidak dapat kembali ke dunia nyata.
- Perlu dicatat bahwa dalam naskah asli untuk episode ini, Odd seharusnya telah di-devirtualisasi oleh Kolossus sebelum menghancurkan Skid, sehingga ini menjadi kesalahan saat merevisi naskah.
- Setelah Aelita mengalami devirtualisasi, ketika William berkata "Aku melakukan pekerjaan yang cukup bagus, bukan?", lengan kanannya hilang.
- Gelang Sissi awalnya hilang, tetapi langsung muncul kembali setelahnya.
Tonton Disini
Download episode nya dengan klik tanda panah kebawah
di video.
